哭圆实

明 · 释函可

译文

扶子携孙入化城

搀扶着儿子带着孙子进入了佛门化城

闽天风雨草鞋轻

在福建的风雨中穿着草鞋脚步轻盈

此生已了人间事

这一生已经了结了人世间的事务

到死还添塞外情

到死时却又增添了塞外的牵挂之情

万里冰寒含泪遣

在万里冰寒中含泪为你送行

一池花发撇衣行

池塘中莲花盛开,你拂衣而离去

瓣香欲寄黄沙隔

想寄一瓣心香却被黄沙阻隔

孤雁无声月自横

孤雁悄然无声,月光独自横斜

赏析

题解
此诗为释函可哭圆实而作。写哭圆实之悲与孤雁月横之孤。诗中写扶子携孙入化城、闽天风雨草鞋轻写扶子携孙入化城与闽天风雨草鞋轻,以此生已了人间事、到死还添塞外情写此生已了人间事与到死还添塞外情,以万里冰寒含泪遣、一池花发撇衣行写万里冰寒含泪遣与一池花发撇衣行,终以瓣香欲寄黄沙隔、孤雁无声月自横写瓣香欲寄黄沙隔与孤雁无声月自横。

逐句解读
「扶子携孙入化城,闽天风雨草鞋轻」——写入化城与草鞋轻。扶子携孙入化城,闽天风雨草鞋轻。入化城写扶子携孙进入化城即佛国净土,草鞋轻写闽天风雨中草鞋轻健。

「此生已了人间事,到死还添塞外情」——写了人间事与添塞外情。此生已了人间事,到死还添塞外情。了人间事写此生已经了却人间之事,添塞外写到死还添了塞外之情。

「万里冰寒含泪遣,一池花发撇衣行」——写含泪遣与撇衣行。万里冰寒含泪遣,一池花发撇衣行。含泪遣写万里冰寒含泪遣送,撇衣行写一池花发撇衣而行即离世。

「瓣香欲寄黄沙隔,孤雁无声月自横」——以瓣香黄沙隔与孤雁月横作结。瓣香欲寄黄沙隔,孤雁无声月自横。瓣香黄沙写瓣香欲寄却被黄沙阻隔,孤雁月横写孤雁无声月自横空。

艺术手法
一、入与轻交织:入化城之入与草鞋轻之轻交织。二、了与添交织:已了之了与还添之添交织。三、以横作结:月自横,以月自横收束哭友之孤。

总体评价
此诗哭圆实,由扶子携孙而写草鞋轻,由了人间事而转添塞外情,由含泪遣撇衣行而辨冰寒与花发,终以瓣香孤雁作结,入与轻交织,了与添交织,以横作结,深得哭友诗之塞外孤悲。

相关诗词