哭晋中张子

明 · 释函可

译文

群雁声摧影独依,文章啮尽腹终饥。

群雁的叫声悲摧,你形影孤单无所依,文章写尽了却终究饥寒交迫。

北堂自绕黄沙梦,东阁仍开白板扉。

北堂中自然缠绕着黄沙漫天的梦,东阁依然敞开着那白板门。

剑铗不弹声欲绝,发肤既尽骨思归。

剑铗不再弹奏,声音将绝;发肤已经毁尽,遗骨思归故里。

游魂无禁知先到,寒极还应索舞衣。

游魂不受禁锢想必已先到,寒冷至极还应当索要舞衣。

赏析

题解
此诗为释函可哭晋中张子而作。写哭晋中张子之悲与骨思归之痛。诗中写群雁声摧影独依、文章啮尽腹终饥写群雁声摧影独依与文章啮尽腹终饥,以北堂自绕黄沙梦、东阁仍开白板扉写北堂自绕黄沙梦与东阁仍开白板扉,以剑铗不弹声欲绝、发肤既尽骨思归写剑铗不弹声欲绝与发肤既尽骨思归,终以游魂无禁知先到、寒极还应索舞衣写游魂无禁知先到与寒极还应索舞衣。

逐句解读
「群雁声摧影独依,文章啮尽腹终饥」——写雁摧独依与文章腹饥。群雁声摧影独依,文章啮尽腹终饥。雁摧独依写群雁声摧只影独依,文章腹饥写文章啮尽肚子终饿。

「北堂自绕黄沙梦,东阁仍开白板扉」——写北堂黄沙梦与东阁白板扉。北堂自绕黄沙梦,东阁仍开白板扉。北堂梦写北堂自绕黄沙之梦,东阁扉写东阁仍开白板之门。

「剑铗不弹声欲绝,发肤既尽骨思归」——写剑铗欲绝与骨思归。剑铗不弹声欲绝,发肤既尽骨思归。剑铗欲绝写剑铗不弹声已欲绝,骨思归写发肤既尽骨头也想归乡。

「游魂无禁知先到,寒极还应索舞衣」——以游魂先到与索舞衣作结。游魂无禁知先到,寒极还应索舞衣。游魂先到写游魂无禁知道先到故里,索舞衣写寒极还应索要舞衣即彩衣娱亲之典。

艺术手法
一、摧与依交织:声摧之摧与独依之依交织。二、梦与扉交织:黄沙梦之梦与白板扉之扉交织。三、以衣作结:索舞衣,以索舞衣收束哭友之悲。

总体评价
此诗哭晋中张子,由群雁独依而写文章腹饥,由北堂东阁而转黄沙梦与白板扉,由剑铗发肤而辨欲绝与思归,终以游魂索衣作结,摧与依交织,梦与扉交织,以衣作结,深得哭友诗之骨思归痛。

相关诗词