久坐雪斋

明 · 释函可

译文

蚤过疏雪挂双眉,坐到斜阳两不知。

清晨走过稀疏的雪花挂在双眉上,坐到夕阳西下彼此都不知觉。

撒尽风颠宁作我,留将气骨自教儿。

纵然疯癫也要做自己,留下气节风骨自然能教导后人。

一匙每节僧方饿,半晌无言句又奇。

每省下一勺饭时僧人正在挨饿,半晌无语却又吟出奇句。

从此板扉无剥啄,便知托钵到来时。

从此木板门不再有敲门声,就知道是托钵化缘的时候到了。

赏析

题解
此诗为释函可久坐雪斋而作。写在友人雪斋中久坐清谈之感,以疏雪挂眉、坐到斜阳写久坐之久,以撒尽风颠宁作我、留将气骨自教儿写率性而为与气骨之传,以一匙节饿、半晌无言句又奇写困顿中之诗趣,终以板扉无剥啄、托钵到来时写别后之寂与僧人来访之期。

逐句解读
「蚤过疏雪挂双眉,坐到斜阳两不知」——写久坐之久。蚤过疏雪挂在双眉,坐到斜阳两不相知。疏雪挂眉写清晨之寒,两不知写清谈忘时。

「撒尽风颠宁作我,留将气骨自教儿」——写率性而为与气骨之传。撒尽风颠宁可作我,留将气骨自去教儿。风颠宁作我写率性不随俗,气骨教儿写将气骨传于后人。

「一匙每节僧方饿,半晌无言句又奇」——写困顿中之诗趣。一匙每节僧方正饿,半晌无言诗句又奇。一匙节饿写食之简少,无言句奇写沉默中诗思忽至。

「从此板扉无剥啄,便知托钵到来时」——以别后之寂与来访之期作结。从此板扉无剥啄之声,便知托钵到来之时。无剥啄写别后之寂,托钵写僧人来访。

艺术手法
一、忘与知交织:两不知之忘与便知托钵之知交织。二、率与骨交织:风颠宁作我之率与气骨教儿之骨交织。三、以期作结:托钵到来时,以来访之期收束别后之寂。

总体评价
此诗久坐雪斋,由疏雪斜阳而写久坐忘时,由风颠气骨而转率性与气骨,由一匙半晌而辨困顿与诗趣,终以板扉托钵作结,忘与知交织,率与骨交织,以期作结,深得交游诗之清旷真率。

相关诗词