接与治书

明 · 释函可

译文

平生相识满天地,此日何人片纸来。

平生相识的人遍布天下,到了今天还有什么人寄来片纸书信。

数点泪弹浸墨迹,几年梦去绕梅开。

几滴泪珠弹落浸湿了墨迹,几年来的梦境都绕着梅花盛开。

土田儿女终浮沫,文字心肝总祸胎。

田地儿女终究不过是过眼浮沫,文字心肝总是惹祸的根胎。

世事一番君已见,莫将白发殉黄埃。

世事的种种你已看得清楚,不要把白发之年殉葬在黄土尘埃中。

赏析

题解
此诗为释函可接与治书而作。与治为故人,从远方寄来书信。诗中写平生相识满天下而此日唯此一片纸来之感慨,以数点泪弹浸墨迹、几年梦去绕梅开写读信之泪与梦中故人,以土田儿女浮沫、文字心肝祸胎写世事之空与文才招祸,终以世事已见、莫将白发殉黄埃写劝友人不要以身殉尘土之达观。

逐句解读
「平生相识满天地,此日何人片纸来」——写故人凋零而唯此一书信。平生相识满布天地,此日何人片纸寄来。满天地写相识之多,片纸来写寄信者之少。

「数点泪弹浸墨迹,几年梦去绕梅开」——写读信之泪与梦中故人。数点泪弹浸了墨迹,几年梦去绕着梅开。泪浸墨迹写信中泪痕,梦绕梅开写梦中故人。

「土田儿女终浮沫,文字心肝总祸胎」——写世事之空与文才招祸。土田儿女终究浮沫,文字心肝总是祸胎。浮沫写世事如泡沫般虚幻,祸胎写文才招祸。

「世事一番君已见,莫将白发殉黄埃」——以劝友人之达观作结。世事一番你已看见,莫将白发殉了黄埃。黄埃写尘土,莫殉写不要以身殉于尘土。

艺术手法
一、多与少交织:相识满天地之多与片纸来之少交织。二、空与祸交织:浮沫之空与祸胎之祸交织。三、以劝作结:莫殉黄埃,以劝友人达观收束全篇。

总体评价
此诗接与治书,由片纸来而写故人凋零,由泪浸梦绕而转读信之感动,由浮沫祸胎而辨世事之空与文才之祸,终以莫殉黄埃作结,多与少交织,空与祸交织,以劝作结,深得酬答诗之真情达观。

相关诗词