借书四首 其三

明 · 释函可

译文

今者古之影,古者今之模。

今人是古人的影子,古人是今人的楷模。

今人即古人,何必高黄虞。

今人就是古人,何必去追慕黄帝虞舜。

手招诸圣哲,罗列坐俨如。

亲手招来各位圣贤哲人,排列而坐俨然如在眼前。

片语苟有会,恍惚动眉须。

只言片语若有所领会,恍惚间眉须都欢喜得动了。

苦昔抱心死,积久不得舒。

苦于从前抱着死寂的心,郁积许久不得舒展。

乃知冥漠际,欣然一觌余。

才知在幽冥渺远之际,欣然与古人有一面之缘。

赏析

题解
此诗为释函可借书组诗之三,抒写读书会心之乐与古人相通之喜。今者为古之影,古者为今之模,今人即古人,何必高攀黄虞。手招圣哲罗列座前,片语有会则眉须俱动,昔日抱心而死,积久不得舒展,乃知冥漠之际欣然与古人一遇。全诗以古今相通写读书之乐,以死而复苏写精神之慰。

逐句解读
「今者古之影,古者今之模」——写古今关系。今者是古人之影,古者是今人之模。影写古今之映照,模写古今之典范。

「今人即古人,何必高黄虞」——写古今一体。今人即是古人,何必高攀黄帝虞舜。即古人写古今相通,高黄虞写不必远慕上古。

「手招诸圣哲,罗列坐俨如」——写招圣哲来。手招诸圣哲前来,罗列而坐俨然如在。手招写读书之召,俨如写如在其前。

「片语苟有会,恍惚动眉须」——写会心之乐。片语之间苟有所领会,恍惚间眉须俱动。片语写一言半语之得,动眉须写欣喜之态。

「苦昔抱心死,积久不得舒」——写昔日之苦。苦于昔日抱心而死,积久不得舒展。抱心死写心志之灭,不得舒写郁结之久。

「乃知冥漠际,欣然一觌余」——以相通之喜作结。乃知冥漠之际,欣然与古人有一面之缘。冥漠写古今之隔,觌余写相逢之喜。

艺术手法
一、古与今交织:古之影与今之模交织,古今一体。二、死与生对比:抱心死之苦与欣然觌余之喜对比。三、以喜作结:欣然一觌余,以相通之喜收束全篇,豁然开朗。

总体评价
此诗借书有感,由古今影模而写古今一体,由招圣哲俨如而见读书之召,由片语有会而得眉须俱动之喜,由抱心死而转欣然觌余之慰,古与今交织,死与生对比,以喜作结,深得读书诗之豁达欣慰。

相关诗词