借书四首 其二

明 · 释函可

译文

上下几千载,治乱非一途。

纵览上下几千年的历史,太平与动乱并非只有一种模式。

或时草木欣,日月光庭除。

有时草木欣欣向荣,日月光辉洒满庭院。

或时鬼神哭,阴雾惨不舒。

有时鬼神都在哭泣,阴沉的浓雾凄惨而不消散。

古笑我亦笑,古吁我亦吁。

古人欢笑我也欢笑,古人叹息我也叹息。

哀乐岂有常,掩卷乃寂如。

悲欢哀乐哪里有恒常不变的,合上书卷便归于寂静。

始知得与失,古今只须臾。

这才知道得与失,从古到今不过是短暂的一瞬。

我心本洞然,天地还清虚。

我的内心本来就是通明澄澈的,天地万物终归清虚无物。

赏析

题解
此诗题为"借书",实为一首借阅读史而抒怀的哲理诗。释函可流放辽东期间,借书以遣岁月,读史之际生出万般感慨。诗中通过对历史治乱兴衰的沉思,最终归结于心灵的空明与超脱,体现了佛家万法皆空的思想与遗民身世之感的交织。

逐句解读
「上下几千载,治乱非一途」——纵览上下几千年历史,太平与动乱并非只有一种模式。开篇即以宏阔的历史视野起笔,奠定了全诗的思辨基调。

「或时草木欣,日月光庭除」——有时草木欣欣向荣,日月光辉洒满庭院。以自然景象的明朗比喻盛世之治,意象清新开阔。

「或时鬼神哭,阴雾惨不舒」——有时鬼神都在哭泣,阴暗的浓雾凄惨不散。以阴惨景象比喻乱世之祸,与前句形成鲜明对比。

「古笑我亦笑,古吁我亦吁」——古人欢笑我也欢笑,古人叹息我也叹息。此句写读史时与古人同悲同喜的沉浸之深,两个"亦"字表明诗人与历史人物之间跨越时空的共鸣。

「哀乐岂有常,掩卷乃寂如」——悲欢哀乐哪里有恒常不变的呢,合上书卷便归于寂静。从沉浸到抽离,由动入静,体现了佛家的定力与智慧。

「始知得与失,古今只须臾」——这才知道得失荣辱,从古到今不过是短暂的一瞬。须臾之间一切皆变,这是对历史兴亡的彻底看透。

「我心本洞然,天地还清虚」——我的内心本来就是通明澄澈的,天地万物终归清虚。末句由历史的变动回归心灵的本然,洞然即通透无碍,清虚即空明无物,是佛家最高境界的体悟。

艺术手法
其一,对比结构贯穿全诗。治与乱、欣与惨、笑与吁、得与失,一系列对立意象层层推进,最终在"寂如"与"清虚"中消解,呈现出辩证的思维脉络。其二,由读到思到悟的递进逻辑清晰。前六句是读书所见,中间两句是读书所感,最后两句是读书所悟,层次分明而过渡自然。其三,"古笑我亦笑,古吁我亦吁"用了反复句式,以极简的语言表达出读史时身临其境的投入,而"掩卷乃寂如"一个转折便将情绪收束,笔力遒劲。其四,结句"天地还清虚"以空间之广大呼应时间之须臾,将个人感悟提升到宇宙本体论的高度。

总体评价
此诗以借书读史为线索,展现了释函可从历史感悟到佛学体悟的精神历程。全诗气象宏阔而落笔从容,以治乱对比起势,以心灵觉悟收束,既有遗民读史的沉痛,又有僧人悟道的超脱。

"始知得与失,古今只须臾"是全诗的思辨核心,而"我心本洞然,天地还清虚"则是其精神归宿,二者的结合使此诗在释函可众多抒情作品中别具一格。

相关诗词