寄秭经

明 · 释函可

译文

是知不可奈民艰,吴楚声名苦未閒。

明知无法奈何百姓的艰难,吴楚一带声名苦于不得空闲。

须达布金为续命,东坡解带欲留顽。

须达多长者布金施舍为延续人命,苏东坡解下腰带宽慰想留住顽童。

交情只在死生际,立德偏于云水间。

交情只在生死关头才见真章,立德偏偏在云水隐逸之间。

惭愧报恩惟一杖,好寻猿鹤步青山。

惭愧报恩只有一根手杖,好在青山中寻觅猿鹤漫步。

赏析

题解
此诗为释函可寄秭经之作,写民艰之忧与云水立德之志。明知不可奈何民之艰难,吴楚声名苦于不得闲暇,须达布金为续命,东坡解带欲留顽,交情只在生死之际,立德偏偏在云水之间,惭愧报恩只有一杖,好寻猿鹤漫步青山。全诗以民艰写忧世之心,以须达东坡写乐善之德,以云水立德写出世之修,以猿鹤青山写归隐之望。

逐句解读
「是知不可奈民艰,吴楚声名苦未閒」——写民艰之忧。明知不可奈何民之艰难,吴楚声名苦于不得闲暇。不可奈民艰写忧民之深,声名未闲写劳碌不止。

「须达布金为续命,东坡解带欲留顽」——写乐善之德。须达布金为续命,东坡解带欲留顽童。须达布金用须达多长者布金买地建精舍之典写乐善好施,东坡解带写苏轼之豪放。

「交情只在死生际,立德偏于云水间」——写交情与立德。交情只在生死之际,立德偏偏在云水之间。死生际写真交之时,云水间写立德之地。

「惭愧报恩惟一杖,好寻猿鹤步青山」——以归隐作结。惭愧报恩只有一杖,好寻猿鹤漫步青山。惟一杖写报恩之薄,猿鹤青山写归隐之志。

艺术手法
一、忧与达交织:忧民艰之忧与须达布金之达交织。二、生与死交织:续命之生与死生际之死交织。三、以隐作结:猿鹤步青山,以归隐收束全诗,超脱旷达。

总体评价
此诗寄秭经,由民艰之忧而写忧世之心,由须达布金而辨乐善之德,由死生际云水间而转交情与立德,终以猿鹤青山作结,忧与达交织,生与死交织,以隐作结,深得寄友诗之超脱旷达。

相关诗词