寄州来

明 · 释函可

译文

频年剥啄识相过,古寺寒泉笑语多。

频年敲门声识得你常来过访,古寺寒泉旁笑语很多。

剑影千寻依佛火,书声一半落江波。

千寻剑影依傍着佛前灯火,读书声一半落入了江波。

每当静夜闻花雨,秪恐雄心裂芰荷。

每当静夜听到花雨飘落,只怕雄心要撑裂隐逸的芰荷衣裳。

远碛有怀诗定苦,数篇莫遣雪儿歌。

远在沙碛心怀故人诗必定苦涩,几篇诗莫让歌妓轻佻地唱。

赏析

题解
此诗为释函可寄州来之作,写古寺之交与远碛之思。频年剥啄相识相过,古寺寒泉笑语多,剑影千寻依傍佛火,书声一半落入江波,每当静夜闻花雨,只恐雄心裂破芰荷,远碛有怀诗定苦,数篇莫让雪儿歌唱。全诗以古寺寒泉写流放之交,以剑影佛火写僧俗之兼,以远碛诗苦写流放之思,以雪儿莫歌写诗不宜轻唱。

逐句解读
「频年剥啄识相过,古寺寒泉笑语多」——写频年之交。频年敲门声识得相过,古寺寒泉笑语多。剥啄写敲门之声,古寺寒泉写流放之地,笑语多写交谊之欢。

「剑影千寻依佛火,书声一半落江波」——写僧俗之兼。剑影千寻依傍佛火,书声一半落入江波。剑影佛火写武与禅,书声江波写文与流放。

「每当静夜闻花雨,只恐雄心裂芰荷」——写雄心之虑。每当静夜闻花雨,只恐雄心裂破芰荷。花雨写佛事之妙,雄心裂芰荷写壮志不甘隐逸。

「远碛有怀诗定苦,数篇莫遣雪儿歌」——以莫歌作结。远碛有怀诗定苦,数篇莫让雪儿歌唱。远碛写流放之地,诗定苦写诗之沉痛,雪儿用雪儿歌之典写莫以轻佻传唱。

艺术手法
一、剑与佛交织:剑影之武与佛火之禅交织。二、心与境交织:雄心之烈与花雨芰荷之境交织。三、以诫作结:莫遣雪儿歌,以莫轻唱之诫收束全诗,庄重沉痛。

总体评价
此诗寄州来,由古寺寒泉而写频年之交,由剑影佛火而辨僧俗之兼,由花雨雄心而转志与境,终以远碛莫歌作结,剑与佛交织,心与境交织,以诫作结,深得寄友诗之庄重沉痛。

相关诗词