寄昭公

明 · 释函可

译文

莫怪崎岖出塞行

不要怪我踏上崎岖的出塞之路

犹将贝叶伴馀生

仍将带着佛经伴随余生

茆堂独喜留山野

独喜在茅堂中留住于山野之间

枫陛能无忆老成

朝堂之上怎能不思念老成持重之人

浮世谩论千古重

浮世之中空谈千古大事之重

苍生甚切一身轻

而苍生疾苦更为迫切,一身荣辱倒是轻微

关门不日牵雏去

不日便要携家带口出关而去

会见联翩彩袖迎

定会看到人们纷纷挥动彩袖相迎

赏析

题解
此诗为释函可寄昭公而作。写寄昭公之出塞与归期之信。诗中写莫怪崎岖出塞行、犹将贝叶伴余生写莫怪崎岖出塞行与犹将贝叶伴余生,以茆堂独喜留山野、枫陛能无忆老成写茆堂独喜留山野与枫陛能无忆老成,以浮世谩论千古重、苍生甚切一身轻写浮世谩论千古重与苍生甚切一身轻,终以关门不日牵雏去、会见联翩彩袖迎写关门不日牵雏去与会见联翩彩袖迎。

逐句解读
「莫怪崎岖出塞行,犹将贝叶伴余生」——写出塞行与贝叶伴余生。莫怪崎岖出塞行,犹将贝叶伴余生。出塞行写莫怪崎岖出塞之行,贝叶伴写犹将贝叶经书陪伴余生。

「茆堂独喜留山野,枫陛能无忆老成」——写茆堂留山野与枫陛忆老成。茆堂独喜留山野,枫陛能无忆老成。茆堂留野写茆堂独喜留在山野,枫陛忆老写枫陛即朝廷能不忆念老成之人。

「浮世谩论千古重,苍生甚切一身轻」——写千古重与一身轻。浮世谩论千古重,苍生甚切一身轻。千古重写浮世谩论千古之重,一身轻写苍生甚切一身之轻。

「关门不日牵雏去,会见联翩彩袖迎」——以牵雏去与彩袖迎作结。关门不日牵雏去,会见联翩彩袖迎。牵雏去写关门不日牵着幼雏而去,彩袖迎写将见联翩彩袖迎接。

艺术手法
一、行与伴交织:出塞行之行与贝叶伴之伴交织。二、留与忆交织:留山野之留与忆老成之忆交织。三、以迎作结:彩袖迎,以彩袖迎接收束归期之信。

总体评价
此诗寄昭公,由出塞行而写贝叶伴余生,由茆堂枫陛而转留野与忆老,由浮世苍生而辨千古重与一身轻,终以牵雏彩袖作结,行与伴交织,留与忆交织,以迎作结,深得寄诗之归期坚信。

相关诗词