寄赠宗尉

明 · 释函可

译文

此道于今竟莫论,当年鲍叔幸犹存。

交友之道于今竟然无人论说,幸而当年鲍叔牙那样的知交还在。

气倾渤海潮头水,手挽阴山雪底魂。

豪气倾倒渤海潮头之水,双手挽回阴山雪底的英魂。

白草尚多缠野恨,黄沙无计借余暄。

白草尚有许多缠绕着旷野之恨,黄沙之中无计借得一丝余暖。

人间岂必奇男子,肯惜春风散五原。

人间难道必须是奇男子,岂肯吝惜春风散布到五原边地。

赏析

题解
此诗为释函可寄赠宗尉而作。写友人豪气与边塞之悲。诗中写此道于今竟莫论、当年鲍叔幸犹存写此道如今莫论与当年鲍叔幸存,以气倾渤海潮头水、手挽阴山雪底魂写气倾渤海潮水与手挽阴山雪底之魂,以白草尚多缠野恨、黄沙无计借余暄写白草缠野恨与黄沙无计借余暖,终以人间岂必奇男子、肯惜春风散五原写人间不必奇男子与肯惜春风散五原。

逐句解读
「此道于今竟莫论,当年鲍叔幸犹存」——写此道如今莫论与当年鲍叔幸存。此道于今竟莫论,当年鲍叔幸犹存。此道写交友之道,鲍叔用鲍叔牙知管仲之典写知己。

「气倾渤海潮头水,手挽阴山雪底魂」——写气倾渤海潮水与手挽阴山雪底之魂。气倾渤海潮头水,手挽阴山雪底魂。气倾渤海写气概之大,手挽阴山写挽救忠魂。

「白草尚多缠野恨,黄沙无计借余暄」——写白草缠野恨与黄沙无计借余暖。白草尚多缠野恨,黄沙无计借余暄。白草野恨写边地之恨,黄沙余暄写沙漠无暖。

「人间岂必奇男子,肯惜春风散五原」——以人间不必奇男子与肯惜春风散五原作结。人间岂必奇男子,肯惜春风散五原。奇男子写非凡之人,五原写边塞之地,肯惜写岂肯吝惜。

艺术手法
一、论与存交织:莫论之论与幸犹存之存交织。二、倾与挽交织:气倾之倾与手挽之挽交织。三、以散作结:散五原,以春风散于边塞收束全篇。

总体评价
此诗寄赠宗尉,由莫论鲍叔而写知己之存,由气倾手挽而转渤海阴山,由白草黄沙而辨野恨与余暄,终以奇男五原作结,论与存交织,倾与挽交织,以散作结,深得寄赠诗之豪气悲凉。

相关诗词