寄与治二首 其一

明 · 释函可

译文

乱后投交白板门,梅花香饭每同论。

战乱之后我在简朴的门第与你结交,常常一起谈论梅花与粗茶淡饭。

平生最苦人皆好,古道全凋尔尚存。

平生最苦的是人人都来讨好,古道风气已经完全凋零,只有你还留存着。

客到定留徒四壁,诗成不厌倒千樽。

客人到来你必定挽留,虽然家中只有四面空壁;诗作写成后不厌其烦地倾倒千杯美酒。

世间那见清贫士,猿鹤沙虫尽感恩。

世间哪里还能见到如此清贫的士人,连猿鹤沙虫都对你感恩不尽。

赏析

题解
此诗为释函可寄与治组诗之一,写清贫之交与古道之存。乱后投交于白板之门,梅花香饭每每同论,平生最苦的是人人都说好,古道全凋零了你还尚存,客人到来一定留住只有四壁,诗写成不厌倒上千杯,世间哪里见过清贫之士,猿鹤沙虫都感恩戴德。全诗以清贫写交道之真,以古道尚存写流放中难得之信,以猿鹤沙虫感恩写与治之德。

逐句解读
「乱后投交白板门,梅花香饭每同论」——写乱后之交。乱后投交于白板之门,梅花香饭每每共同谈论。白板门写贫寒之家,梅花香饭写清雅之交。

「平生最苦人皆好,古道全凋尔尚存」——写古道之存。平生最苦的是人人都说好,古道全凋零了你还尚存。人皆好写世俗之累,古道凋写世风之衰,尔尚存写与治之真。

「客到定留徒四壁,诗成不厌倒千樽」——写清贫之交。客人到来一定留住只有四壁,诗写成不厌倒上千杯。徒四壁写家徒四壁之贫,倒千樽写诗酒之豪。

「世间那见清贫士,猿鹤沙虫尽感恩」——以感恩作结。世间哪里见过这样的清贫之士,猿鹤沙虫都感恩戴德。清贫士写与治之廉,猿鹤沙虫用异类感恩之典写与治之德泽广被。

艺术手法
一、贫与豪交织:徒四壁之贫与倒千樽之豪交织。二、凋与存交织:古道全凋之凋与尔尚存之存交织。三、以恩作结:猿鹤沙虫尽感恩,以异类感恩写德泽之深。

总体评价
此诗寄与治,由白板梅花而写清贫之交,由人皆好古道凋而辨世俗与古道,由徒四壁倒千樽而转贫与豪,终以猿鹤沙虫感恩作结,贫与豪交织,凋与存交织,以恩作结,深得寄友诗之清贫真情。

相关诗词