寄与治二首 其二

明 · 释函可

译文

一卷诗书动甲兵,鸟飞鱼逝海天惊。

一卷诗书竟惊动了甲兵,鸟飞鱼逝,海天为之震惊。

许多人士欣同死,费尽精神荷再生。

许多仁人志士甘愿同死,费尽精神才得以重获新生。

书寄极边看雁度,影留孤壁共鸡鸣。

书信寄到极边之地看着大雁飞过,身影留在孤壁之下与鸡鸣作伴。

想当花发高朋集,独少残僧笑语声。

想必当花开时节高朋满座之时,唯独少了这个残僧的笑语声。

赏析

题解
此诗为释函可寄与治组诗之二,写文字狱之难与流放之思。一卷诗书惊动了甲兵,鸟飞鱼逝海天震惊,许多人士欣然同死,费尽精神才得以再生,书信寄到极边看着雁飞,身影留在孤壁与鸡鸣共处,想到花开高朋聚集之时,唯独少了残僧的笑语声。全诗以文字狱写诗书之祸,以同死再生写劫后余生,以独少残僧写流放之痛。

逐句解读
「一卷诗书动甲兵,鸟飞鱼逝海天惊」——写文字狱之祸。一卷诗书惊动了甲兵,鸟飞鱼逝海天震惊。诗书动甲兵写因文字而招祸,鸟飞鱼逝写惊扰之大。

「许多人士欣同死,费尽精神荷再生」——写劫后余生。许多人士欣然同赴死,费尽精神才得以再生。欣同死写慷慨赴义,荷再生写侥幸存活。

「书寄极边看雁度,影留孤壁共鸡鸣」——写流放之孤。书信寄到极边看着雁飞,身影留在孤壁与鸡鸣共处。极边写流放之地,看雁度写盼望音讯,孤壁鸡鸣写独居之寂。

「想当花发高朋集,独少残僧笑语声」——以独缺作结。想到花开高朋聚集之时,唯独少了残僧的笑语声。花发高朋集写故里之盛,独少残僧写流放之人不能参与。

艺术手法
一、祸与生交织:诗书动甲兵之祸与荷再生之生交织。二、远与近交织:极边雁度之远与孤壁鸡鸣之近交织。三、以缺作结:独少残僧,以缺席写流放之痛,含蓄深沉。

总体评价
此诗寄与治二,由诗书动甲兵而写文字狱之祸,由欣同死荷再生而辨死与生,由极边雁度孤壁鸡鸣而转流放之孤,终以独少残僧作结,祸与生交织,远与近交织,以缺作结,深得寄友诗之含蓄深沉。

相关诗词