寄与公三首

明 · 释函可

译文

水满春江书满车,单骑何苦问天涯。

春江水满书信装满车,你单骑远行何必跑到天涯来寻我。

眼前无限悲秋客,独有君心待折花。

眼前无数流放天涯的悲苦之人,只有你心中还期待着折花的那一天。

闻君又已离孤寺,毕竟是谁割半毡。

听说你又离开了那座孤寺,到底是谁分给你半块毡子御寒。

珍重夜寒应早卧,不须秉烛续残编。

珍重身体天寒夜深应当早睡,不必挑灯续写那些残缺的书稿。

茆庵灯火旧来过,君自咿唔我自歌。

茅庵灯火我从前也曾到访,你自吟诵诗书我自放声高歌。

他日乘车休下揖,但逢破笠不须呵。

将来你坐车经过不必下车行礼,遇到戴破斗笠的人不要呵斥驱赶。

赏析

题解
此为释函可寄赠友人与公的组诗,共三首。释函可为明末清初僧人,因文字狱流放辽东,诗作多写流放生涯中的孤寂与友情。这三首诗从不同角度抒写对友人的思念与期许,既有对彼此处境的感慨,也有对友情真挚的珍重。诗中"与公"即诗人的友人,三首诗如三封书信,情深意切。

逐句解读
「水满春江书满车」——春江水涨,书信满车,写友人寄来之勤、情意之厚。

「单骑何苦问天涯」——你独自骑马,何必远赴天涯来寻我?语气中既有感动又含劝慰。

「眼前无限悲秋客」——眼前无数悲伤之人,「悲秋客」喻指流放者,满目皆是同命之人。

「独有君心待折花」——唯独你心中仍存期许,等待花开之日,"折花"暗喻对美好未来的企盼。

「闻君又已离孤寺」——听说你又离开了那座孤寂的寺庙。

「毕竟是谁割半毡」——到底是谁分给你半块毡子?"割半毡"用典,指与人分用仅有的毡子,写友人的清贫。

「珍重夜寒应早卧」——珍重身体,夜深天寒应该早些安歇。

「不须秉烛续残编」——不必深夜秉烛续写残缺的书稿,语含关切与劝慰。

「茆庵灯火旧来过」——茅庵灯火,我从前也曾来过,追忆往昔共处的时光。

「君自咿唔我自歌」——你自读书吟诵,我自放声高歌,各得其所的自在。

「他日乘车休下揖」——将来你乘车经过,不必下车行礼,说明交情已深至不需拘礼。

「但逢破笠不须呵」——只要遇到戴破斗笠的人不要呵斥,"破笠"是僧人的标记,也是诗人自况。

艺术手法
组诗以递进式结构展开:第一首写思念与期盼,以"水满"与"折花"构成意象对比,春江之盛反衬流放之孤;第二首转入现实关切,"割半毡"的典故使清贫生活具象化,"珍重"二字将情感落到实处;第三首以回忆收束,"咿唔"与"歌"的对举写活两位友人的性情,末句"破笠"自况,以自嘲化解悲苦,含蓄深沉。三首诗语气由感慨而关切而洒脱,层次分明。

总体评价
这组赠友诗以朴素真挚见长,不事雕琢而情意恳切。诗人流放辽东,处境艰难,却能在诗中保持一种旷达与温厚。尤其是末首以"破笠"自比,不卑不亢,既是对友人的信任,也是对自身境遇的坦然接受。三首诗如三封家书,读来令人动容,体现了患难中友情的珍贵与力量。

相关诗词