寄一门介直二法王

明 · 释函可

译文

几年白拂各横纵

几年来各自挥动白拂纵横说法

垂死相看道味浓

垂暮之年相看佛道意味深浓

人在石头江月冷

人在石头城江月清冷

诗从天半岫云封

诗从半天之上的山云中传来

座前花雨三春梦

座前花雨如三春之梦

谷里松风午夜钟

山谷中松风如午夜钟声

二老有心原不系

二位老者虽有心愿原本并不系缚

医巫闾下想飞筇

在医巫闾山下想着飞驰的竹杖

赏析

题解
此诗为释函可寄一门介直二法王之作,写垂死之道味与不系之飞筇。几年白拂各自纵横,垂死相看道味更浓,人在石头江月冷,诗从天半岫云封,座前花雨三春之梦,谷里松风午夜之钟,二老有心原本不系,医巫闾山下想飞筇。全诗以垂死道味写临终之深悟,以江月岫云写僧人之境,以不系飞筇写超脱之志。

逐句解读
「几年白拂各横纵,垂死相看道味浓」——写垂死之道味。几年白拂各自纵横,垂死相看道味更浓。白拂写说法之具,垂死道味浓写临终之深悟。

「人在石头江月冷,诗从天半岫云封」——写僧人之境。人在石头江月冷,诗从天半岫云封。石头江月冷写南京之景,岫云封写诗境之高远。

「座前花雨三春梦,谷里松风午夜钟」——写禅境。座前花雨三春之梦,谷里松风午夜之钟。花雨写佛事之妙,三春梦写虚幻之悟,松风午夜钟写禅修之境。

「二老有心原不系,医巫闾下想飞筇」——以飞筇作结。二老有心原本不系,医巫闾山下想飞筇。不系写超脱之志,医巫闾写辽东之山,想飞筇写欲归隐远行。

艺术手法
一、死与悟交织:垂死相看之死与道味更浓之悟交织。二、冷与梦交织:江月冷之冷与花雨春梦之梦交织。三、以飞作结:想飞筇,以超脱飞去收束全诗,旷达飘逸。

总体评价
此诗寄二法王,由白拂横纵而写说法之纵横,由垂死道味而辨死与悟,由江月岫云而转僧人之境,终以不系飞筇作结,死与悟交织,冷与梦交织,以飞作结,深得寄友诗之旷达飘逸。

相关诗词