寄雪公

明 · 释函可

译文

惊骑羸马度荒峦

骑着受惊的瘦马翻越荒凉的山峦

风冽衣残獬豸寒

寒风凛冽,衣衫破旧,连獬豸冠都显得冰冷

面带天山悬洞雪

面容上带着天山洞穴悬挂的冰雪

气分巫峡泻秋湍

气概如同巫峡倾泻的秋日急流

四愁赋就教儿读

写就了四愁赋教孩儿诵读

五叶参来把剑看

参悟了五叶宗风后提剑端详

直待丹青高阁后

直等到功名图像高阁之后

好携孤衲笑飞鸾

再好携带我这孤僧一同笑看飞鸾

赏析

题解
此诗为释函可寄雪公而作。写寄雪公之荒峦寒冽与丹青高阁之期。诗中写惊骑羸马度荒峦、风冽衣残獬豸寒写惊骑羸马度荒峦与风冽衣残獬豸寒,以面带天山悬洞雪、气分巫峡泻秋湍写面带天山悬洞雪与气分巫峡泻秋湍,以四愁赋就教儿读、五叶参来把剑看写四愁赋就教儿读与五叶参来把剑看,终以直待丹青高阁后、好携孤衲笑飞鸾写直待丹青高阁后与好携孤衲笑飞鸾。

逐句解读
「惊骑羸马度荒峦,风冽衣残獬豸寒」——写羸马度荒与獬豸衣寒。惊骑羸马度荒峦,风冽衣残獬残獬豸寒。羸马度荒写惊骑羸马度过荒峦,獬豸衣寒写风冽衣残獬豸之服也寒。

「面带天山悬洞雪,气分巫峡泻秋湍」——写天山洞雪与巫峡秋湍。面带天山悬洞雪,气分巫峡泻秋湍。天山洞雪写面带天山悬洞之雪,巫峡秋湍写气分巫峡泻下秋湍。

「四愁赋就教儿读,五叶参来把剑看」——写四愁教读与五叶把剑。四愁赋就教儿读,五叶参来把剑看。四愁教读写四愁赋就教儿诵读,五叶把剑写五叶参来把剑来看即禅宗五叶与剑志并举。

「直待丹青高阁后,好携孤衲笑飞鸾」——以丹青高阁与笑飞鸾作结。直待丹青高阁后,好携孤衲笑飞鸾。丹青高阁写直待丹青绘入高阁之后,笑飞鸾写好携孤衲笑看飞鸾。

艺术手法
一、惊与寒交织:惊骑之惊与獬豸寒之寒交织。二、雪与湍交织:洞雪之雪与秋湍之湍交织。三、以笑作结:笑飞鸾,以笑飞鸾收束丹青之期。

总体评价
此诗寄雪公,由羸马度荒而写獬豸衣寒,由天山巫峡而转洞雪与秋湍,由四愁五叶而辨教读与把剑,终以丹青飞鸾作结,惊与寒交织,雪与湍交织,以笑作结,深得寄友诗之寒冽中期。

相关诗词