寄徐氏昆仲

明 · 释函可

译文

钟山王气散残霞,犹向乌衣识旧家。

钟山的帝王之气已散作残霞,但仍可从乌衣巷认出旧时世家。

义士肝肠才子韵,人间富贵梦中花。

既有义士的刚正肝肠,又有才子的风雅韵致,人间的富贵不过是梦中的虚花。

已知麟阁三秋草,何处青门五色瓜。

早已知道麒麟阁上长满了秋草,又到哪里去找青门外的五色瓜呢。

珍重玉函天藻在,伫看溟渤又飞沙。

珍重保存着玉函中的御制诗文,静待沧海再次飞沙变天的时刻。

赏析

题解
此诗为释函可寄徐氏昆仲之作,写旧家之识与故国之忠。钟山王气散尽残霞,还向乌衣巷识得旧家,义士肝肠才子韵致,人间富贵梦中之花,已知麟阁已是三秋之草,何处青门种五色瓜,珍重玉函天藻犹在,且看溟渤又将飞沙。全诗以钟山乌衣写故国遗迹,以麟阁青门写功名之虚,以玉函天藻写故国文献之珍,以飞沙写天下之变。

逐句解读
「钟山王气散残霞,犹向乌衣识旧家」——写故国遗迹。钟山王气散尽残霞,还向乌衣巷识得旧家。钟山王气写南京帝王之气,散残霞写亡国之象,乌衣旧家写六朝世家。

「义士肝肠才子韵,人间富贵梦中花」——写义士与才子。义士肝肠才子韵致,人间富贵梦中之花。义士才子写徐氏昆仲之品,梦中花写富贵之虚。

「已知麟阁三秋草,何处青门五色瓜」——写功名之虚。已知麟阁已是三秋之草,何处青门种五色瓜。麟阁三秋草写功名之衰,青门五色瓜用邵平种瓜之典写归隐之难。

「珍重玉函天藻在,伫看溟渤又飞沙」——以变局作结。珍重玉函天藻犹在,且看溟渤又将飞沙。玉函天藻写故国文献之珍,溟渤飞沙写天下又将大变。

艺术手法
一、盛与衰交织:王气乌衣之盛与残霞三秋草之衰交织。二、实与虚交织:义士肝肠之实与梦中花之虚交织。三、以变作结:溟渤飞沙,以天下大变收束全诗,意味深长。

总体评价
此诗寄徐氏昆仲,由钟山乌衣而写故国遗迹,由义士才子而辨实与虚,由麟阁青门而转功名之虚,终以玉函飞沙作结,盛与衰交织,实与虚交织,以变作结,深得寄友诗之意味深长。

相关诗词