寄我公

明 · 释函可

译文

布帽疏棂雪积须

戴着布帽坐在稀疏窗棂前,胡须上积满了雪

砚田半熟谩长吁

砚田里的墨只研了一半,空自长叹

看君此意存三代

看你这份心意还存着三代之风

念我当年共一盂

想起当年你我共食一钵的情谊

壁倒不妨麋鹿入

墙壁倒塌也无妨麋鹿进来

道穷终怯马牛呼

路途穷尽时终究害怕被当作马牛驱使

残冬暂耐寒将尽

残冬暂且忍耐,严寒即将过去

自有春风动破襦

自有春风吹动那件破旧的短袄

赏析

题解
此诗为释函可寄我公而作。写寄我公之困顿与春风动襦之期。诗中写布帽疏棂雪积须、砚田半熟谩长吁写布帽疏棂雪积须与砚田半熟谩长吁,以看君此意存三代、念我当年共一盂写看君此意存三代与念我当年共一盂,以壁倒不妨麋鹿入、道穷终怯马牛呼写壁倒不妨麋鹿入与道穷终怯马牛呼,终以残冬暂耐寒将尽、自有春风动破襦写残冬暂耐寒将尽与自有春风动破襦。

逐句解读
「布帽疏棂雪积须,砚田半熟谩长吁」——写雪积须与砚田长吁。布帽疏棂雪积须,砚田半熟谩长吁。雪积须写布帽疏棂之雪积满胡须,砚田长吁写砚田半熟谩自长吁。

「看君此意存三代,念我当年共一盂」——写存三代与共一盂。看君此意存三代,念我当年共一盂。存三代写看君此意存三代之风,共一盂写念我当年共食一盂。

「壁倒不妨麋鹿入,道穷终怯马牛呼」——写壁倒鹿入与道穷马牛。壁倒不妨麋鹿入,道穷终怯马牛呼。壁倒鹿入写壁倒不妨麋鹿进来,道穷马牛写道穷终怯马牛之呼即不愿为人驱使。

「残冬暂耐寒将尽,自有春风动破襦」——以暂耐将尽与春风动襦作结。残冬暂耐寒将尽,自有春风动破襦。暂耐将尽写残冬暂耐寒将尽,春风动襦写自有春风吹动破襦。

艺术手法
一、雪与吁交织:雪积须之雪与谩长吁之吁交织。二、三代与一盂交织:存三代之大与共一盂之小交织。三、以春作结:春风动破襦,以春风动襦收束残冬之耐。

总体评价
此诗寄我公,由布帽雪须而写砚田长吁,由三代一盂而转存与共,由壁倒道穷而辨鹿入与马牛,终以残冬春风作结,雪与吁交织,三代与一盂交织,以春作结,深得寄友诗之残冬期春。

相关诗词