即事似大翁木斋谦公诸同志二首 其一

明 · 释函可

译文

心比苍松化石坚

心志比苍松化为石头还要坚定

迷卢却被一丝牵

须弥山般的大志却被一丝牵绊住

蝇头尽是英雄冢

蝇头小利之下尽是英雄的坟墓

牛后须防牧竖鞭

做了牛尾之后须要提防牧童的鞭子

只此须眉何可卖

堂堂须眉男子怎能出卖气节

任他沟壑尽堪传

纵然身死沟壑也足以名传后世

几人绝塞身还在

有几个人流放绝塞还能幸存

忍使残僧泪独溅

怎忍心让这残余的僧人独自泪落飞溅

赏析

题解
此诗为释函可即事似大翁木斋谦公诸同志二首其一而作。写即事感怀与节义之守。诗中写心比苍松化石坚、迷卢却被一丝牵写心比苍松化石坚与迷卢却被一丝牵,以蝇头尽是英雄冢、牛后须防牧竖鞭写蝇头尽是英雄冢与牛后须防牧竖鞭,以只此须眉何可卖、任他沟壑尽堪传写只此须眉何可卖与任他沟壑尽堪传,终以几人绝塞身还在、忍使残僧泪独溅写几人绝塞身还在与忍使残僧泪独溅。

逐句解读
「心比苍松化石坚,迷卢却被一丝牵」——写心坚与一丝牵。心比苍松化石坚,迷卢却被一丝牵。心坚写心比苍松化石还要坚,一丝牵写迷卢却被一丝所牵。

「蝇头尽是英雄冢,牛后须防牧竖鞭」——写英雄冢与牧竖鞭。蝇头尽是英雄冢,牛后须防牧竖鞭。英雄冢写蝇头小利尽是英雄的坟墓,牧竖鞭写牛后须防牧童之鞭。

「只此须眉何可卖,任他沟壑尽堪传」——写须眉不卖与沟壑堪传。只此须眉何可卖,任他沟壑尽堪传。须眉不卖写只此须眉何可出卖,沟壑堪传写任凭沟壑尽堪传颂。

「几人绝塞身还在,忍使残僧泪独溅」——以绝塞身还在与残僧泪独溅作结。几人绝塞身还在,忍使残僧泪独溅。绝塞身还在写几人流放绝塞身尚在,泪独溅写怎忍使残僧泪独溅。

艺术手法
一、坚与牵交织:化石坚之坚与一丝牵之牵交织。二、冢与鞭交织:英雄冢之冢与牧竖鞭之鞭交织。三、以泪作结:泪独溅,以残僧泪独溅收束节义之守。

总体评价
此诗即事似诸同志,由心比苍松而写一丝之牵,由蝇头牛后而转英雄冢与牧竖鞭,由须眉沟壑而辨不卖与堪传,终以绝塞残僧泪独溅作结,坚与牵交织,冢与鞭交织,以泪作结,深得感怀诗之节义坚守。

相关诗词