寄谦公

明 · 释函可

译文

岁岁年年愁雪下

岁岁年年都在忧愁雪落

年年岁岁望云飞

年年岁岁都在仰望云飞

风吹寸草心俱碎

寒风吹过寸草,心都碎了

手把残编腹又饥

手捧残缺的书卷,腹中又在挨饿

朋好几人予最老

好友之中数我年纪最大

乡关万里日还晖

故乡远在万里之外,夕阳仍在照耀

梦中频见应频问

梦中频繁相见,醒来频频道问

果是人归是梦归

究竟是真人归来,还是梦中的归来

赏析

题解
此诗为释函可寄谦公而作。写寄谦公之愁雪望云与人归梦归之疑。诗中写岁岁年年愁雪下、年年岁岁望云飞写岁岁年年愁雪下与年年岁岁望云飞,以风吹寸草心俱碎、手把残编腹又饥写风吹寸草心俱碎与手把残编腹又饥,以朋好几人予最老、乡关万里日还晖写朋好几人予最老与乡关万里日还晖,终以梦中频见应频问、果是人归是梦归写梦中频见应频问与果是人归是梦归。

逐句解读
「岁岁年年愁雪下,年年岁岁望云飞」——写愁雪下与望云飞。岁岁年年愁雪下,年年岁岁望云飞。愁雪下写岁岁年年愁雪落下,望云飞写年年岁岁望云飞去即望归乡。

「风吹寸草心俱碎,手把残编腹又饥」——写寸草心碎与残编腹饥。风吹寸草心俱碎,手把残编腹又饥。寸草心碎写风吹寸草心都碎了,残编腹饥写手把残编肚子又饿了。

「朋好几人予最老,乡关万里日还晖」——写予最老与日还晖。朋好几人予最老,乡关万里日还晖。予最老写朋好之中几人我最为年长,日还晖写乡关万里日头尚有余晖。

「梦中频见应频问,果是人归是梦归」——以梦中频问与人归梦归作结。梦中频见应频问,果是人归是梦归。梦中频问写梦中频见应该频频相问,人归梦归写果真是人归来还是梦归。

艺术手法
一、愁与望交织:愁雪之愁与望云之望交织。二、碎与饥交织:心俱碎之碎与腹又饥之饥交织。三、以疑作结:人归是梦归,以人归梦归之疑收束全篇。

总体评价
此诗寄谦公,由愁雪望云而写岁岁年年,由寸草残编而转心碎与腹饥,由朋好乡关而辨最老与还晖,终以梦中人归梦归作结,愁与望交织,碎与饥交织,以疑作结,深得寄友诗之乡思疑梦。

相关诗词