寄乾公

明 · 释函可

译文

挈杖寻君君未归

拄着手杖来找你你还没回来

君归余又掩山扉

你回来时我又关上了山间的柴门

身閒未许长看剑

身虽闲却不允许长时间看剑

露冷何须短后衣

露水寒冷何必穿短后衣

叹息三良身莫赎

叹息三良以身殉葬无法赎回

经营半亩事仍非

经营半亩田地事情仍然不顺

低头且就衡门下

低着头暂且在柴门之下

静卧西风待晓晖

静静躺卧在西风中等待晨光

赏析

题解
此诗为释函可寄乾公而作。写寄乾公之未遇与衡门待晓之安。诗中写挈杖寻君君未归、君归余又掩山扉写挈杖寻君君未归与君归余又掩山扉,以身閒未许长看剑、露冷何须短后衣写身闲未许长看剑与露冷何须短后衣,以叹息三良身莫赎、经营半亩事仍非写叹息三良身莫赎与经营半亩事仍非,终以低头且就衡门下、静卧西风待晓晖写低头且就衡门下与静卧西风待晓晖。

逐句解读
「挈杖寻君君未归,君归余又掩山扉」——写寻未归与归又掩扉。挈杖寻君君未归,君归余又掩山扉。寻未归写挈杖寻君而君未归,归又掩扉写君归时我又掩上山扉。

「身閒未许长看剑,露冷何须短后衣」——写未许看剑与何须短后衣。身闲未许长看剑,露冷何须短后衣。未许看剑写身闲未许长看剑即不遂武志,何须短后衣写露冷何须穿短后衣即不必戎装。

「叹息三良身莫赎,经营半亩事仍非」——写三良莫赎与半亩仍非。叹息三良身莫赎,经营半亩事仍非。三良莫赎用三良殉葬之典写叹息三良之身莫能赎,半亩仍非写经营半亩之事仍然不成。

「低头且就衡门下,静卧西风待晓晖」——以衡门就下与待晓晖作结。低头且就衡门下,静卧西风待晓晖。衡门就下写低头且就衡门之下,待晓晖写静卧西风等待拂晓之晖。

艺术手法
一、归与掩交织:君未归之归与掩山扉之掩交织。二、剑与衣交织:长看剑之剑与短后衣之衣交织。三、以晖作结:待晓晖,以待晓晖收束衡门之安。

总体评价
此诗寄乾公,由挈杖寻君而写归又掩扉,由看剑短衣而转未许与何须,由三良半亩而辨莫赎与仍非,终以衡门待晓晖作结,归与掩交织,剑与衣交织,以晖作结,深得寄友诗之衡门待晓。

相关诗词