寄孟贞

明 · 释函可

译文

石子冈头共苦吟,交情老向水云深。

在石子冈头我们一起苦心吟诗,交情随着岁月加深如同水云般深远。

孤僧罪案横诗卷,伯氏遗词发道心。

我这个孤僧的罪案上堆满了诗卷,兄长的遗词激发了我的向道之心。

婚嫁若完休卖赋,须眉白尽好投针。

儿女婚嫁之事如果完成就不要再卖文为生了,须眉都白了正好去参禅修行。

连年何限悲酸句,曾否招魂到海浔。

这些年来写了多少悲酸的诗句,不知可曾将你的魂魄招到海边?

赏析

题解
此诗为释函可寄孟贞之作,写共苦吟之交与流放之思。石子冈头一同苦吟,交情老去更向水云深处,孤僧罪案横陈诗卷,伯氏遗词启发道心,婚嫁若完毕不必卖赋,须眉白尽正好投针修行,连年有多少悲酸之句,是否招魂到了海边。全诗以共苦吟写交情之深,以罪案诗卷写文字狱之祸,以招魂海浔写流放之思。

逐句解读
「石子冈头共苦吟,交情老向水云深」——写共苦吟之交。石子冈头一同苦吟,交情老去更向水云深处。共苦吟写诗文之交,老向水云深写交情愈老愈深。

「孤僧罪案横诗卷,伯氏遗词发道心」——写罪案与道心。孤僧罪案横陈诗卷,伯氏遗词启发道心。罪案诗卷写文字狱之祸,伯氏遗词写兄弟之情,发道心写以文悟道。

「婚嫁若完休卖赋,须眉白尽好投针」——写归隐之劝。婚嫁若完毕不必卖赋,须眉白尽正好投针修行。休卖赋用扬雄卖赋之典写不必再求文名,投针写禅修之针线工夫。

「连年何限悲酸句,曾否招魂到海浔」——以招魂作结。连年有多少悲酸之句,是否招魂到了海边。悲酸句写流放之苦吟,招魂海浔写思念之深。

艺术手法
一、吟与案交织:共苦吟之吟与罪案横诗之案交织。二、文与道交织:卖赋之文与投针之道交织。三、以问作结:曾否招魂到海浔,以招魂之问收束全诗,思念深切。

总体评价
此诗寄孟贞,由共苦吟而写交情之深,由罪案诗卷而辨文祸与道心,由婚嫁卖赋而转归隐之劝,终以招魂海浔之问作结,吟与案交织,文与道交织,以问作结,深得寄友诗之思念深切。

相关诗词