寄今度

明 · 释函可

译文

石头旧社羡耆英

石头城的旧社中仰慕耆年英杰

数载周旋世外情

数年间交往有着世外的情谊

绣佛放参贪米汁

绣佛前放开参禅,贪恋米汁之味

素王遗训足藜羹

孔圣人的遗训足以配上藜羹度日

中山华胄尊明道

中山国后裔尊崇明道之学

五岳灵祇笑向平

五岳的神灵笑看向子平的归隐

为语诸郎抛纸笔

请转告各位郎君放下纸笔

无灾更不用公卿

无灾无难就再也不需要公卿了

赏析

题解
此诗为释函可寄今度之作,写世外之交与弃官之劝。石头旧社羡慕耆英,数载周旋世外之情,绣佛放参贪恋米汁,素王遗训足以藜羹,中山华胄尊崇明道,五岳灵祇笑看向平,告诉诸郎抛下纸笔,无灾更不用公卿。全诗以世外之情写流放之交,以米汁藜羹写清贫之乐,以抛纸笔不用公卿写归隐之劝。

逐句解读
「石头旧社羡耆英,数载周旋世外情」——写旧社之交。石头旧社羡慕耆英,数载周旋于世外之情。石头写南京,旧社耆英写故友,世外情写出世之交。

「绣佛放参贪米汁,素王遗训足藜羹」——写清贫之乐。绣佛放参贪恋米汁,素王遗训足以藜羹。米汁写酒之代,素王遗训写孔子之教,藜羹写清贫之食。

「中山华胄尊明道,五岳灵祇笑向平」——写门第与隐逸。中山华胄尊崇明道,五岳灵祇笑看向平。中山华胄写名门之后,尊明道写道学之传,向平用向子平归隐之典写隐逸之志。

「为语诸郎抛纸笔,无灾更不用公卿」——以弃官之劝作结。告诉诸郎抛下纸笔,无灾更不用公卿。抛纸笔写弃文,不用公卿写不求仕,归隐之劝。

艺术手法
一、世与出世交织:世外情之出世与中山华胄之入世交织。二、贫与乐交织:米汁藜羹之贫与贪恋足乐之乐交织。三、以劝作结:抛纸笔不用公卿,以弃仕归隐之劝收束全诗,旷达超脱。

总体评价
此诗寄今度,由石头旧社而写世外之交,由米汁藜羹而辨清贫之乐,由中山华胄向平归隐而转门第与隐逸,终以抛纸笔不用公卿作结,世与出世交织,贫与乐交织,以劝作结,深得寄友诗之旷达超脱。

相关诗词