寄尔止兼讯元白彝仲

明 · 释函可

译文

孤踪如鹤笔如泉

孤独的踪迹如白鹤行文如泉水

抖擞奚囊淡淡仙

抖擞诗囊透出淡淡的仙气

卖赋不酬兼卖卜

卖文得不到酬劳兼而卖卜算命

忧贫无计独忧天

忧愁贫穷无计可施只能独自忧天

马融名下玄为首

马融门下以玄学为首

荀淑筵中实最贤

荀淑宴席之中确实最为贤能

想得团圞风雪里

想到你们在风雪中团圆

共斟白水奠寒边

共同斟上白水祭奠寒苦边地

赏析

题解
此诗为释函可寄尔止兼问候元白彝仲之作,写孤踪如鹤与忧天无计。孤踪如鹤笔如泉涌,抖擞奚囊淡淡如仙,卖赋不酬兼卖卜,忧贫无计独忧天,马融名下玄为首位,荀淑筵中实是最贤,想到风雪里团圆,共斟白水祭奠寒边。全诗以孤踪如鹤写流放之清高,以卖赋忧天写文人之困,以白水奠边写流放中祭友之悲。

逐句解读
「孤踪如鹤笔如泉,抖擞奚囊淡淡仙」——写孤踪与才情。孤踪如鹤笔如泉涌,抖擞奚囊淡淡如仙。如鹤写孤高之态,笔如泉写才情之盛,奚囊写诗囊之简,淡淡仙写出尘之姿。

「卖赋不酬兼卖卜,忧贫无计独忧天」——写文人之困。卖赋不得报酬兼卖卜,忧贫无计独独忧天。卖赋不酬写文才之贱,卖卜写穷途之谋,忧天写忧国之深。

「马融名下玄为首,荀淑筵中实最贤」——写贤才之名。马融名下玄为首位,荀淑筵中实是最贤。马融郑玄写经师之门,荀淑写德行之冠。

「想得团圞风雪里,共斟白水奠寒边」——以祭奠作结。想到风雪里团圆,共斟白水祭奠寒边。团圞写团圆之望,白水奠边写以清水祭奠流放中亡友。

艺术手法
一、孤与忧交织:孤踪如鹤之孤与忧天无计之忧交织。二、才与困交织:笔如泉之才与卖赋不酬之困交织。三、以祭作结:白水奠寒边,以清寒祭奠收束全诗,悲凉深沉。

总体评价
此诗寄尔止,由孤踪笔泉而写才情之盛,由卖赋忧天而辨才与困,由马融荀淑而转贤才之名,终以白水奠边作结,孤与忧交织,才与困交织,以祭作结,深得寄友诗之悲凉深沉。

相关诗词