寄澹心

明 · 释函可

译文

木佛寒边尚未烧,黔王宅畔梦相招。

寒边的木佛还没有被烧毁,黔王宅旁梦中招引相会。

抬眸直可烁千界,挥藻真堪贱六朝。

抬眼直可照耀大千世界,挥笔写文章真可轻贱六朝。

碎却青衫天地裂,收回残魄日星昭。

碎裂了青衫天地为之崩裂,收回残存的魂魄日月星辰昭然。

铁函珍重休沉井,那见黄尘彻底飘。

铁函要珍重不要沉入井中,哪里见黄尘彻底飘散过。

赏析

题解
此诗为释函可寄澹心之作,写故国之忠与铁函之珍。木佛寒边尚未烧毁,黔王宅畔梦中相招,抬眸直可照耀千界,挥毫真可轻贱六朝,碎裂青衫天地崩裂,收回残魄日月星辰昭然,铁函珍重不要沉入井中,岂见黄尘彻底飘散。全诗以木佛未烧写流放中信念犹存,以铁函珍重写保存故国文献之志,以黄尘彻底飘写正义终将伸张。

逐句解读
「木佛寒边尚未烧,黔王宅畔梦相招」——写信念犹存与故国之思。木佛寒边尚未烧毁,黔王宅畔梦中相招。木佛未烧写流放中信仰未灭,黔王宅写故国遗迹,梦相招写故国之思。

「抬眸直可烁千界,挥藻真堪贱六朝」——写才情与气节。抬眸直可照耀千界,挥毫真可轻贱六朝。烁千界写目光之锐,贱六朝写才情之高,以六朝之盛衬托诗才之尊。

「碎却青衫天地裂,收回残魄日星昭」——写碎衫与收魄。碎裂青衫天地崩裂,收回残魄日月星辰昭然。碎青衫写仕途之绝,天地裂写亡国之痛,收残魄写重振之志,日星昭写光明之复。

「铁函珍重休沉井,那见黄尘彻底飘」——以铁函珍重作结。铁函珍重不要沉入井中,岂见黄尘彻底飘散。铁函沉井用铁函藏书之典写保存故国文献,黄尘不彻底飘写正义终将伸张。

艺术手法
一、存与亡交织:木佛未烧之存与青衫碎裂之亡交织。二、碎与收交织:碎却青衫之碎与收回残魄之收交织。三、以望作结:黄尘不彻底飘,以正义终将伸张之望收束全诗,悲壮有力。

总体评价
此诗寄澹心,由木佛未烧而写信念犹存,由烁千界贱六朝而辨才情与气节,由碎青衫收残魄而转亡与复,终以铁函珍重黄尘不飘作结,存与亡交织,碎与收交织,以望作结,深得寄友诗之悲壮有力。

相关诗词