寄大翁

明 · 释函可

译文

几年何日不相见

这几年来哪一天不想与你相见

相见应知各有诗

相见时想必都知道彼此各有诗作

公到苦吟予独赏

你写下的苦吟之诗只有我独自欣赏

余当狂叫汝深悲

我放声狂叫时你则深感悲伤

寻常只道穷边事

平常只谈论边地荒远之事

隔别应生静夜思

离别之后在寂静夜晚必然生出思念

始觉寒冰良匪偶

才发觉这如寒冰般的处境并非偶然

千秋万古有人知

千秋万代之后终会有人知晓

赏析

题解
此诗为释函可寄大翁而作。写寄大翁之相思与寒冰有知之信。诗中写几年何日不相见、相见应知各有诗写几年何日不相见与相见应知各有诗,以公到苦吟予独赏、余当狂叫汝深悲写公到苦吟予独赏与余当狂叫汝深悲,以寻常只道穷边事、隔别应生静夜思写寻常只道穷边事与隔别应生静夜思,终以始觉寒冰良匪偶、千秋万古有人知写始觉寒冰良匪偶与千秋万古有人知。

逐句解读
「几年何日不相见,相见应知各有诗」——写不相见与各有诗。几年何日不相见,相见应知各有诗。不相见写几年何日不曾相见,各有诗写相见应知各有诗作。

「公到苦吟予独赏,余当狂叫汝深悲」——写苦吟独赏与狂叫深悲。公到苦吟予独赏,余当狂叫汝深悲。苦吟独赏写公到苦吟我独欣赏,狂叫深悲写我当狂叫你则深悲。

「寻常只道穷边事,隔别应生静夜思」——写穷边事与静夜思。寻常只道穷边事,隔别应生静夜思。穷边事写寻常只道穷边之事,静夜思写隔别应生静夜之思。

「始觉寒冰良匪偶,千秋万古有人知」——以寒冰匪偶与万古有知作结。始觉寒冰良匪偶,千秋万古有人知。寒冰匪偶写始觉寒冰之遇良非偶然,万古有知写千秋万古有人知晓。

艺术手法
一、见与知交织:不相见之见与各有诗之知交织。二、赏与悲交织:独赏之赏与深悲之悲交织。三、以知作结:有人知,以有人知晓收束寒冰匪偶之信。

总体评价
此诗寄大翁,由不相见而写各有诗,由苦吟狂叫而转独赏与深悲,由穷边静夜而辨边事与夜思,终以寒冰万古有人知作结,见与知交织,赏与悲交织,以知作结,深得寄友诗之相知坚信。

相关诗词