寄陈吴二子二首 其二

明 · 释函可

译文

形容憔悴气犹雄,携得江涛过海东。

面容憔悴但气概仍然雄壮,带着岭南江涛之气来到了海东。

天网既能罗野鹤,边霜偏欲冷书虫。

天罗地网既然能网住野鹤,边塞寒霜偏偏要冻冷书虫。

已知笔竞湘沅富,见说针兼秦越工。

已经知道文笔堪与湘沅屈原争富,听说针术兼有秦越人扁鹊之精工。

此地参苓原有禁,可怜文士术终穷。

此地人参茯苓原来有禁令,可怜文士的医术终究也是穷途末路。

赏析

题解
此诗为释函可寄陈吴二子二首其二。继续写陈吴二子在流放中之困顿与才学,以形容憔悴气犹雄写形虽衰而气不减,以天网罗野鹤、边霜冷书虫写政治迫害与边地困苦,以笔竞湘沅富、针兼秦越工写二子文才之富与医术之精,终以参苓有禁、文士术穷写医药亦被禁、文士终究穷途之叹。

逐句解读
「形容憔悴气犹雄,携得江涛过海东」——写形虽衰而气不减。形容憔悴气概犹雄,携得江涛过海东。憔悴写形貌之衰,气犹雄写气概不减,江涛写岭南故乡之风,海东写辽东流放之地。

「天网既能罗野鹤,边霜偏欲冷书虫」——写政治迫害与边地困苦。天网既能罗致野鹤,边霜偏欲冷落书虫。天网罗野鹤写政治迫害之严,边霜冷书虫写边地困苦之深。

「已知笔竞湘沅富,见说针兼秦越工」——写二子文才之富与医术之精。已知笔竞湘沅之富,见说针兼秦越之工。湘沅写屈原湘沅之文才,秦越写秦越人之医术。

「此地参苓原有禁,可怜文士术终穷」——以文士穷途之叹作结。此地参苓原有禁令,可怜文士术终究穷。参苓写人参茯苓等药材,有禁写药物被禁,术终穷写文士医术亦无所用。

艺术手法
一、衰与雄交织:形容憔悴之衰与气犹雄之雄交织。二、才与困交织:湘沅秦越之才与参苓有禁之困交织。三、以穷作结:术终穷,以文士穷途收束全篇。

总体评价
此诗寄陈吴二子其二,由形容气概而写衰与雄,由天网边霜而转迫害与困苦,由湘沅秦越而辨文才与医术,终以参苓有禁作结,衰与雄交织,才与困交织,以穷作结,深得怀友诗之悲慨深沉。

相关诗词