寄阿谁

明 · 释函可

译文

敝履曾将寄阿谁,平生端许阿谁知。

破旧的鞋子曾经寄给谁,一生的真心许诺又有谁知道。

破斋风雨三更话,乱世心肝万古期。

破旧斋房风雨中三更夜话,乱世里赤诚心肝期许万古。

笔墨有神烈火劫,发肤无恙大江湄。

笔墨有神灵历经烈火般的劫难,发肤完好无损身处大江岸边。

巫闾白雪卮亭柳,遗老孤僧夜夜思。

巫闾山的白雪卮亭边的柳树,遗老和孤僧夜夜思念着。

赏析

题解
此诗为释函可寄阿谁之作,写知己之交与流放之思。破鞋曾经寄给阿谁,平生真心许诺阿谁知晓,破斋风雨中三更夜话,乱世心肝万古期许,笔墨有神历经烈火之劫,发肤无恙身处大江之湄,巫闾山白雪卮亭之柳,遗老孤僧夜夜思念。全诗以知己之交写流放之思,以烈火劫写文字之难,以遗老孤僧写同病之怜。

逐句解读
「敝履曾将寄阿谁,平生端许阿谁知」——写知己之交。破鞋曾经寄给阿谁,平生真心许诺阿谁知晓。敝履寄写贫贱之交,端许写真心之托,阿谁写知己之专。

「破斋风雨三更话,乱世心肝万古期」——写深交之谊。破斋风雨中三更夜话,乱世心肝万古期许。破斋风雨写困苦之境,三更话写知己之深,万古期写忠贞之誓。

「笔墨有神烈火劫,发肤无恙大江湄」——写文字之难与身存之幸。笔墨有神历经烈火之劫,发肤无恙身处大江之湄。烈火劫写文字狱之难,发肤无恙写幸存之身,大江湄写流放之地。

「巫闾白雪卮亭柳,遗老孤僧夜夜思」——以思念作结。巫闾山白雪卮亭之柳,遗老孤僧夜夜思念。巫闾写辽东之地,白雪柳写北地之景,遗老孤僧写流放中之交,夜夜思写思念之深。

艺术手法
一、破与真交织:破鞋破斋之破与心肝万古之真交织。二、劫与存交织:烈火劫之难与发肤无恙之存交织。三、以思作结:夜夜思,以思念收束全诗,深情绵绵。

总体评价
此诗寄阿谁,由敝履端许而写知己之交,由破斋风雨而辨困苦与忠贞,由烈火劫发肤无恙而转劫难与幸存,终以遗老孤僧夜夜思作结,破与真交织,劫与存交织,以思作结,深得寄友诗之深情绵绵。

相关诗词