怀薪夷

明 · 释函可

译文

长剑萧萧短后衣,平生一诺去如飞。

身佩长剑衣袂飘飘,穿着短后衣,一生重诺,答应的事便如飞而去决不迟疑。

千人性命天何惜,壮士心肝泪亦挥。

千人的性命老天何曾怜惜,壮士的肝胆赤诚也不禁挥洒热泪。

狂态岂宜依辇毂,孤身无复访庭闱。

狂放不羁的姿态怎适合依傍朝廷车驾,孤身一人再也无法回去探访父母门庭。

边风寂历添愁思,秋月圆时望尔归。

边塞的风寂寥凄冷增添了无尽愁思,秋月圆满之时盼望着你归来。

赏析

题解
此诗为释函可怀薪夷而作。薪夷为明末义士,曾救千人 性命。诗中写长剑萧萧短后衣、平生一诺去如飞写其侠义之风,以千人性命天何惜、壮士心肝泪亦挥写其救人千人之壮与壮士之泪,以狂态岂宜依辇毂、孤身无复访庭闱写其狂放不宜京城与孤身不复归家,终以边风寂历添愁思、秋月圆时望尔归写流放中盼望薪夷归来。

逐句解读
「长剑萧萧短后衣,平生一诺去如飞」——写侠义之风。长剑萧萧短后之衣,平生一诺去如飞。短后衣写侠士之装,一诺如飞写重诺之速。

「千人性命天何惜,壮士心肝泪亦挥」——写救人千人之壮与壮士之泪。千人性命天何爱惜,壮士心肝泪亦挥洒。天何惜写天不惜千人性命,壮士泪写义士亦挥泪。

「狂态岂宜依辇毂,孤身无复访庭闱」——写狂放不宜京城与孤身不复归家。狂态岂宜依傍辇毂,孤身无复访庭闱。辇毂写京师之地,庭闱写家中父母,无复访写不能归家。

「边风寂历添愁思,秋月圆时望尔归」——以盼望归来作结。边风寂历增添愁思,秋月圆时望尔归来。边风写辽东之风,秋月圆写团圆之期。

艺术手法
一、侠与泪交织:一诺如飞之侠与壮士泪挥之泪交织。二、狂与孤交织:狂态不宜之狂与孤身无复之孤交织。三、以望作结:望尔归,以盼望归来收束全篇。

总体评价
此诗怀薪夷,由长剑一诺而写侠义之风,由千人性命而转救人之壮与壮士之泪,由狂态孤身而辨不宜与不归,终以边风秋月作结,侠与泪交织,狂与孤交织,以望作结,深得怀友诗之侠骨柔情。

相关诗词