怀梁非馨

明 · 释函可

译文

廿年作客白门秋,辛苦还家短发留。

二十年在南京客居度过秋天,辛苦回到家里短头发还留着。

半壁又虚惟裂眦,匝天何处可埋头。

半壁江山又空了只有怒目裂眦,满天下哪里有可以埋头安身之处。

文章自合随身老,贫贱除非到死休。

文章自然只能随身体一起老去,贫贱除非到死才能罢休。

绝塞忽思酬唱地,西湖有月大如瓯。

在绝塞忽然想起当年酬唱之地,西湖上的月亮大得像瓦瓯一样。

赏析

题解
此诗为释函可怀梁非馨而作。梁非馨为岭南遗民,释函可流放辽东后怀念之。诗中写梁非馨二十年作客白门之辛苦与还家短发之态,以半壁空虚唯裂眦、匝天无处可埋头写家国沦亡之悲,以文章随身老、贫贱到死休写文人宿命,终以绝塞思酬唱、西湖月如瓯写辽东怀念杭州旧游。

逐句解读
「廿年作客白门秋,辛苦还家短发留」——写梁非馨之辛苦与还家之态。二十年作客白门秋日,辛苦还家短发犹留。白门写南京,短发写削发后犹留短发。

「半壁又虚惟裂眦,匝天何处可埋头」——写家国沦亡之悲。半壁又虚唯有裂眦,匝天何处可以埋头。半壁虚写国土沦丧,裂眦写怒目圆睁,匝天埋头写无处安身。

「文章自合随身老,贫贱除非到死休」——写文人宿命。文章自合随身老去,贫贱除非到死方休。随身老写文才无用,贫贱到死休写穷困终身。

「绝塞忽思酬唱地,西湖有月大如瓯」——以辽东怀念杭州旧游作结。绝塞忽思酬唱之地,西湖有月大如瓯。酬唱地写杭州西湖旧游,月大如瓯写西湖月色之朗。

艺术手法
一、客与归交织:作客白门之客与还家短发之归交织。二、虚与穷交织:半壁虚之虚与贫贱休之穷交织。三、以忆作结:西湖月如瓯,以辽东忆西湖收束全篇。

总体评价
此诗怀梁非馨,由作客白门而写辛苦还家,由半壁匝天而转家国之悲,由文章贫贱而辨文人宿命,终以绝塞西湖作结,客与归交织,虚与穷交织,以忆作结,深得怀友诗之沉痛悲慨。

相关诗词