怀梁弼臣

明 · 释函可

译文

曾寻弥勒许同龛,分手人间便不堪。

曾经寻访弥勒佛许愿同修一龛,在人间分手后便难以承受。

一木自难支半壁,三徵终不受华簪。

一根木头自然难以支撑半壁江山,三次征召最终都不接受高官厚禄。

云山已破家何在,心胆还馀面莫惭。

云山已经破碎家园在哪里,心胆尚存脸上不要惭愧。

数亩荒塘天悔祸,尚期携竹共双柑。

几亩荒废的池塘老天也会悔恨降下的灾祸,还期望能携带竹杖一起品尝双柑。

赏析

题解
此诗为释函可怀梁弼臣而作。梁弼臣为明末遗民,曾与函可同修佛道,三次征召不就。诗中写曾寻弥勒许同龛之道缘与分手人间之不堪,以一木难支半壁写独力难撑国事,以三徵不受华簪写三次征召不就之节,以云山已破家何在、心胆犹余面莫惭写国破家亡之悲与忠义之节,终以荒塘携竹共双柑写旧游之期。

逐句解读
「曾寻弥勒许同龛,分手人间便不堪」——写道缘与分别之痛。曾寻弥勒许以同龛,分手人间便不堪忍。同龛写共修佛道,分手不堪写分别之痛。

「一木自难支半壁,三徵终不受华簪」——写独力难撑与不就征召。一木自难支撑半壁,三徵终不接受华簪。一木难支写独力难撑国事,三徵不受写三次征召不就之节。

「云山已破家何在,心胆还馀面莫惭」——写国破家亡与忠义之节。云山已破家在何处,心胆犹余面目莫惭。云山破写国破,心胆余写忠义犹在,面莫惭写无愧于心。

「数亩荒塘天悔祸,尚期携竹共双柑」——以旧游之期作结。数亩荒塘天若悔祸,尚期携竹共双柑。天悔祸写天意回转,双柑用双柑斗酒之典写春游之期。

艺术手法
一、道与别交织:同龛之道与分手之别交织。二、国与节交织:一木难支之国与三徵不受之节交织。三、以期作结:共双柑,以旧游之期收束全篇。

总体评价
此诗怀梁弼臣,由弥勒同龛而写道缘与别,由一木三徵而转国事与节义,由云山心胆而辨国破与忠义,终以荒塘双柑作结,道与别交织,国与节交织,以期作结,深得怀友诗之忠义深沉。

相关诗词