怀关起皋

明 · 释函可

译文

十亩池塘百尺松

十亩池塘边百尺高的松树

长桥曲曲度疏钟

长长的曲桥传过稀疏的钟声

庵前月少孤僧影

庵前月色稀少只有孤僧的身影

堤畔苔侵野鹤踪

堤畔苍苔侵蚀了野鹤的足迹

佛手香残凋木笔

佛手柑香气将尽,木笔花也已凋零

马牙烟冷坠荷蜂

马牙山上烟寒露冷,荷上的蜂也坠落了

只愁第宅皆新主

只愁宅第都已换了新主人

燕子归来亦不容

燕子归来也不被容纳

赏析

题解
此诗为释函可怀关起皋而作。关起皋为岭南故人,函可流放辽东后怀念之。诗中写关起皋所居之地池塘松树、长桥疏钟之景,以庵前月少、堤畔苔侵写荒凉之态,以佛手香残、马牙烟冷写寺中凋零,终以第宅新主、燕子不容写家国沦亡后故宅不保之悲。

逐句解读
「十亩池塘百尺松,长桥曲曲度疏钟」——写故人旧居之景。十亩池塘百尺松,长桥曲曲传来疏钟。池塘松树写旧居之景,疏钟写寺中钟声。

「庵前月少孤僧影,堤畔苔侵野鹤踪」——写荒凉之态。庵前月少孤僧之影,堤畔苔侵野鹤之踪。月少写夜色之暗,孤僧写寺中之人少,苔侵写久无人迹。

「佛手香残凋木笔,马牙烟冷坠荷蜂」——写寺中凋零。佛手香残凋落木笔,马牙烟冷坠下荷蜂。佛手写佛手柑,木笔写辛夷花,马牙写山名,荷蜂写荷上蜜蜂。

「只愁第宅皆新主,燕子归来亦不容」——以家国沦亡后故宅不保之悲作结。只愁第宅皆为新主,燕子归来亦不容留。新主写故宅已换主人,燕子不容写连燕子也无处可归。

艺术手法
一、景与情交织:池塘疏钟之景与孤僧野鹤之情交织。二、残与冷交织:香残凋零之残与烟冷坠蜂之冷交织。三、以不容作结:燕子不容,以无处可归之悲收束全篇。

总体评价
此诗怀关起皋,由池塘松树而写旧居之景,由月少苔侵而转荒凉之态,由香残烟冷而辨寺中凋零,终以第宅新主作结,景与情交织,残与冷交织,以不容作结,深得怀友诗之萧瑟悲凉。

相关诗词