黑雪

明 · 释函可

译文

关东有黑雪,今乃睹其形。

关东之地有黑色的雪,今天才亲眼看到它的样子。

青天无纤云,皎日争光明。

碧空万里没有一丝云彩,皎洁的太阳与雪争辉。

土人指往事,曰此非佳徵。

当地人指着过去的例子说,这不是好的征兆。

清白本其性,远近无殊称。

洁白本是雪的天性,远近之人对此并无异议。

厥色稍不如,遂加以黑名。

颜色稍有不同,便给它加上了黑色的名号。

雪尔宜自慎,最险是人情。

雪啊你应当自加小心,最危险的是人心。

赏析

题解
此诗以关东黑雪之异象为喻,抒写人情险恶之感。诗人被流放辽东,目睹黑雪之异,土人以为不祥之兆。诗人借雪之清白本性而遭黑名之辱,隐喻自身清白而遭流放之冤,终以最险是人情点明主旨,将自然异象与世道人心勾连,寄寓深沉的身世之感。

逐句解读
「关东有黑雪,今乃睹其形」——写关东黑雪之异象。关东之地有黑雪,今日方才目睹其形。关东点明流放之地,黑雪写自然之异。

「青天无纤云,皎日争光明」——写天晴日朗之景。青天无纤云,皎日与雪争光明。天晴日朗反衬黑雪之异,光明与黑暗对比。

「土人指往事,曰此非佳徵」——写土人之言。土人指说往事,称此非佳徵。佳徵写吉兆之反,点出黑雪之不祥。

「清白本其性,远近无殊称」——写雪之本性。清白本是雪之本性,远近皆无不同之称。清白写雪之本质,暗喻自身清白。

「厥色稍不如,遂加以黑名」——写以黑名加之之冤。其色稍有不纯,遂加以黑名。稍不如写微小之差,黑名写冤名之加。

「雪尔宜自慎,最险是人情」——以警语作结。雪啊你宜自慎,最险的是人情。自慎写警惕之意,人情写世道之险,点明全诗主旨。

艺术手法
一、物我双关:以雪之清白遭黑名喻自身清白遭流放,物我交融。二、对比映衬:青天皎日与黑雪对比,清白本性与黑名对比。三、以议作结:最险是人情,以议论收束全诗,直抒胸臆。

总体评价
此诗以黑雪为喻,由目睹异象而写天晴日朗之反衬,由土人之言而辨佳徵与否,由雪之清白而遭黑名之冤,终以人情最险作结,物我双关,对比映衬,以议作结,深得咏物寄慨诗之沉痛有力。

相关诗词