贺弘甫三首 其一

明 · 释函可

译文

燕支千丈赤云生,寒谷珊珊响佩琼。

燕支山上千丈红云升起,寒谷中珊珊作响如佩玉相击。

彩笔翻将琴瑟谱,金笳吹作凤凰声。

彩笔翻写成琴瑟的乐谱,金笳吹奏出凤凰的鸣声。

香笼宝马星方烂,雪映长蛾山更明。

香笼宝马星光正灿烂,白雪映照远山蛾眉更加明亮。

郑监图中添五色,春风连夜入边城。

就像郑监的画图中增添了五色,春风连夜吹入了边城。

赏析

题解
此诗为释函可贺弘甫三首其一。写贺友人娶亲之喜与边塞之景。诗中写燕支千丈赤云生、寒谷珊珊响佩琼写燕支山赤云与寒谷佩琼之声,以彩笔翻将琴瑟谱、金笳吹作凤凰声写彩笔翻成琴瑟谱与金笳吹作凤凰声,以香笼宝马星方烂、雪映长蛾山更明写香笼宝马星光灿烂与雪映长蛾山更明,终以郑监图中添五色、春风连夜入边城写郑监图添五色与春风连夜入边城。

逐句解读
「燕支千丈赤云生,寒谷珊珊响佩琼」——写燕支山赤云与寒谷佩琼之声。燕支千丈赤云生,寒谷珊珊响佩琼。燕支写燕支山之美,佩琼写女子佩饰之声。

「彩笔翻将琴瑟谱,金笳吹作凤凰声」——写彩笔翻成琴瑟谱与金笳吹作凤凰声。彩笔翻将琴瑟谱,金笳吹作凤凰声。彩笔写文才,琴瑟写夫妇和乐,金笳写边塞之乐,凤凰声写吉祥之音。

「香笼宝马星方烂,雪映长蛾山更明」——写香笼宝马星光灿烂与雪映长蛾山更明。香笼宝马星方烂,雪映长蛾山更明。宝马写骏马,星方烂写星光灿烂,雪映长蛾写雪映蛾眉之美。

「郑监图中添五色,春风连夜入边城」——以郑监图添五色与春风入边城作结。郑监图中添五色,春风连夜入边城。郑监用郑虔三绝之典写添彩,春风入边写喜气之至。

艺术手法
一、赤与珊交织:赤云之赤与佩琼之珊交织。二、琴与笳交织:琴瑟谱之琴与金笳之笳交织。三、以春作结:春风入边,以春风入城收束全篇。

总体评价
此诗贺弘甫其一,由燕支赤云而写寒谷佩琼,由彩笔金笳而转琴瑟与凤凰,由香笼雪映而辨星烂与山明,终以郑监春风作结,赤与珊交织,琴与笳交织,以春作结,深得贺婚诗之喜庆华美。

相关诗词