贺弘甫三首 其二

明 · 释函可

译文

玉面珠缨金作鞿

面如美玉珠缨装饰,金子做成马缰

桃花如阵锦城围

桃花如阵将锦城团团围住

堂前已见垂垂老

堂前已看到渐渐老去的身影

枕上休歌缓缓归

枕上不要再唱缓缓归来了

钗钏全沾边雪冷

钗钏全都沾满了边塞的寒雪

羹汤应进塞酥肥

羹汤应该用边塞的酥油来肥美滋补

龙庭亦是神仙窟

龙庭也是神仙的洞府

烛影双双舞彩衣

烛影成双成对,彩衣翩翩起舞

赏析

题解
此诗为释函可贺弘甫三首其二。写贺友人娶亲之喜与边塞生活。诗中写玉面珠缨金作鞿、桃花如阵锦城围写玉面珠缨金鞿与桃花如阵锦城围,以堂前已见垂垂老、枕上休歌缓缓归写堂前已见垂垂老与枕上休歌缓缓归,以钗钏全沾边雪冷、羹汤应进塞酥肥写钗钏沾边雪与羹汤进塞酥,终以龙庭亦是神仙窟、烛影双双舞彩衣写龙庭亦是神仙窟与烛影双双舞彩衣。

逐句解读
「玉面珠缨金作鞿,桃花如阵锦城围」——写玉面珠缨金鞿与桃花如阵锦城围。玉面珠缨金作鞿,桃花如阵锦城围。玉面珠缨写新娘之美,金鞿写马缰之华,桃花锦城写春景之盛。

「堂前已见垂垂老,枕上休歌缓缓归」——写堂前已见垂垂老与枕上休歌缓缓归。堂前已见垂垂老,枕上休歌缓缓归。垂垂老写长辈已老,缓缓归用缓缓归之典写莫急于归去。

「钗钏全沾边雪冷,羹汤应进塞酥肥」——写钗钏沾边雪与羹汤进塞酥。钗钏全沾边雪冷,羹汤应进塞酥肥。边雪冷写边地之寒,塞酥肥写边地之食。

「龙庭亦是神仙窟,烛影双双舞彩衣」——以龙庭神仙窟与烛影舞彩衣作结。龙庭亦是神仙窟,烛影双双舞彩衣。龙庭写匈奴之庭,神仙窟写亦是仙境,双双舞彩衣写新婚之喜。

艺术手法
一、美与围交织:玉面珠缨之美与锦城围之围交织。二、老与归交织:垂垂老之老与缓缓归之归交织。三、以舞作结:舞彩衣,以新婚之舞收束全篇。

总体评价
此诗贺弘甫其二,由玉面桃花而写锦城之围,由堂前枕上而转老与归,由钗钏羹汤而辨边雪与塞酥,终以龙庭烛影作结,美与围交织,老与归交织,以舞作结,深得贺婚诗之喜庆温馨。

相关诗词