贺大翁添丁

明 · 释函可

译文

残经犹在伴空籯,艰苦还添舐犊情。

残破的经书还在陪伴着空空的竹箱,艰苦之中又添了舐犊之情的慈爱。

岂为膻乡留字种,又从戍籍注婴名。

难道只是为了在蛮荒之地留下读书人的种子,又从戍边册籍上注上婴儿的名字。

数枝照雪阶前玉,一曲将雏塞上声。

几枝梅花映雪阶前婴儿白如玉,一曲将雏歌唱出塞上抚育幼子的声音。

堕地便随离乱过,长成应得见升平。

一落地便随离乱度过岁月,长大成人应该能见到天下太平。

赏析

题解
此诗为释函可贺大翁添丁而作。大翁为流放中之人,在困苦中喜得子嗣。诗中写残经犹在伴空籯之清贫、艰苦还添舐犊情之慈爱,以膻乡留字种、戍籍注婴名写流放中生子之意义,以照雪阶前玉、将雏塞上声写婴儿之美与塞上育子之苦,终以离乱过、见升平写对来日太平之期。

逐句解读
「残经犹在伴空籯,艰苦还添舐犊情」——写清贫与慈爱。残经犹在伴着空籯,艰苦还添舐犊之情。空籯写家徒四壁,舐犊用老牛舐犊之典写慈爱之情。

「岂为膻乡留字种,又从戍籍注婴名」——写流放中生子之意义。岂为膻乡留下字种,又从戍籍注上婴名。膻乡写辽东胡地,留字种写延续文脉,戍籍注婴名写流人子弟亦入戍籍。

「数枝照雪阶前玉,一曲将雏塞上声」——写婴儿之美与塞上育子之苦。数枝照雪阶前之玉,一曲将雏塞上之声。照雪玉写婴儿白皙如玉,将雏用将雏曲之典写塞上育子之苦。

「堕地便随离乱过,长成应得见升平」——以对来日太平之期作结。堕地便随离乱度过,长成应得见到升平。离乱写生于战乱,见升平写对来日太平之期。

艺术手法
一、贫与爱交织:空籯之贫与舐犊之爱交织。二、苦与美交织:膻乡戍籍之苦与阶前玉之美交织。三、以期作结:见升平,以来日太平之期收束全篇。

总体评价
此诗贺大翁添丁,由残经空籯而写清贫,由舐犊戍籍而转慈爱与意义,由照雪将雏而辨美与苦,终以离乱升平作结,贫与爱交织,苦与美交织,以期作结,深得贺喜诗之温情期勉。

相关诗词