寒夜作

明 · 释函可

译文

日光堕地风烈烈,满眼黄沙吹作雪。

太阳落地寒风猛烈呼啸,满眼黄沙被吹得像飞雪一样。

三更雪尽寒更切,泥床如水衾如铁。

半夜雪停了寒意更加刺骨,泥床冷得像水被子硬得像铁。

骨战唇摇肤寸裂,魂魄茫茫收不得。

骨头打颤嘴唇哆嗦皮肤寸寸冻裂,魂魄茫茫然无法收拢。

谁能直劈天门开,放出月光一点来。

谁能直接把天门劈开,放出一点月光来。

赏析

题解
此诗写寒夜之苦与盼光之切。日光落地风声烈烈,满眼黄沙吹作飞雪,三更雪尽寒意更切,泥床如水被如铁,骨战唇摇肌肤寸裂,魂魄茫茫收束不得,谁能直劈天门大开,放出月光一点来。全诗以极寒写流放之苦,以劈天门放月光写绝望中之渴望,悲壮雄奇。

逐句解读
「日光堕地风烈烈,满眼黄沙吹作雪」——写寒风之烈。日光落地风声烈烈,满眼黄沙被风吹得像雪。日光堕地写日之速落,风烈烈写风之猛,黄沙作雪写沙与雪之混淆。

「三更雪尽寒更切,泥床如水衾如铁」——写寒夜之苦。三更雪停寒意更切,泥床冷如水被褥硬如铁。雪尽寒更切写无雪更冷,泥床如水衾如铁写卧具之苦。

「骨战唇摇肤寸裂,魂魄茫茫收不得」——写体肤之痛与魂魄之散。骨头颤抖嘴唇哆嗦肌肤寸寸裂开,魂魄茫茫收束不住。骨战唇摇写寒极之态,肤寸裂写冻裂之痛,魂魄收不得写精神之涣散。

「谁能直劈天门开,放出月光一点来」——以盼光作结。谁能直把天门劈开,放出一点月光来。直劈天门写求光之切,月光一点写极微之望,悲壮中见渴望。

艺术手法
一、寒与光对比:极寒之夜与一点月光之望对比。二、实与虚交织:骨战肤裂之实与劈天门之虚交织。三、以呼作结:谁能直劈天门开,以呼天抢地之语收束全诗,悲壮雄奇。

总体评价
此诗寒夜作,由风烈沙雪而写寒风之猛,由泥床衾铁而转卧具之苦,由骨战魂散而辨体肤与精神之痛,终以劈天门放月光之呼作结,寒与光对比,实与虚交织,以呼作结,深得寒夜诗之悲壮雄奇。

相关诗词