寒夜偶成

明 · 释函可

译文

日短无妨独夜愁,?毵布衲自蒙头。

白天短暂无妨独自在夜里忧愁,披着破旧的布衲自己蒙住头。

白杨梦绕尚书冢,大石云封仙客楼。

梦中白杨树围绕着尚书的坟墓,大石上云雾封锁了仙客的楼台。

霜气正浓心匪席,钟声不远月如钩。

霜气正浓我的心不像席子可以卷起,钟声不远月亮如弯钩。

更长任尔终须晓,能使沉沉万古不。

夜再长终究也要天亮,难道能让沉沉万古永远不亮吗。

赏析

题解
此诗为释函可寒夜偶成,写寒夜之思与坚贞之志。日短无妨独自夜愁,毵毵布衲自己蒙头,白杨梦绕尚书之冢,大石云封仙客之楼,霜气正浓心如匪席不可卷,钟声不远月如弯钩,夜更长任你终须天晓,岂能使沉沉万古不亮。全诗以寒夜写流放之苦,以匪席写坚贞之志,以终须晓写光明之望。

逐句解读
「日短无妨独夜愁,毵毵布衲自蒙头」——写寒夜之愁。日短无妨独自夜愁,毵毵布衲自己蒙头。日短写冬夜之长,独夜愁写孤寂之苦,蒙头写避寒之态。

「白杨梦绕尚书冢,大石云封仙客楼」——写梦中之思。白杨梦中环绕尚书之冢,大石云雾封住仙客之楼。尚书冢写父祖之墓,仙客楼写高人之居,梦绕写思亲之深。

「霜气正浓心匪席,钟声不远月如钩」——写坚贞之志。霜气正浓心如匪席不可卷,钟声不远月如弯钩。心匪席用诗经我心匪席不可卷也之典写坚贞之志,月如钩写残月之冷。

「更长任尔终须晓,能使沉沉万古不」——以光明之望作结。夜更长任你终须天晓,岂能使沉沉万古不亮。终须晓写光明必至,沉沉万古不写反问之有力,黑夜终将过去。

艺术手法
一、冷与坚交织:霜气之冷与匪席之坚交织。二、梦与醒交织:梦绕冢楼之梦与月如钩之醒交织。三、以晓作结:终须晓,以光明之望收束全诗,坚贞有力。

总体评价
此诗寒夜偶成,由独夜蒙头而写寒夜之苦,由梦绕冢楼而转思亲之深,由匪席月钩而辨坚贞之志,终以终须晓之望作结,冷与坚交织,梦与醒交织,以晓作结,深得寒夜诗之坚贞有力。

相关诗词