过昌黎故里

明 · 释函可

译文

曾贬潮阳路八千,潮阳山水仗公传。

曾经被贬潮阳路途八千里,潮阳的山水全凭先生传名。

谁知一片蓝关雪,又伴孤踪辽海边。

谁知一片蓝关的大雪,又伴随着孤踪来到辽海之边。

佛骨偏能留世道,鳄鱼今已遍桑田。

佛骨偏偏能够在世道中留存影响,鳄鱼如今已经遍布了桑田。

当时空自三书重,此际应知识大癫。

当时白白地空有三封奏书被看重,此时才应该认识到大癫和尚的深意。

赏析

题解
此诗为释函可过昌黎故里而作。昌黎即韩愈,贬潮阳后闻名天下,释函可流放辽东亦经韩愈故里,以韩愈之贬与自身之流放相对照。诗中写韩愈贬潮阳之远与潮阳山水因之而传,以蓝关雪、辽海边写韩愈蓝关之阻与自身辽海之流,以佛骨世道、鳄鱼桑田写韩愈谏佛骨与驱鳄鱼之政绩,终以三书空重、识大癫写韩愈虽有三上书之忠却终识禅僧大癫之悟。

逐句解读
「曾贬潮阳路八千,潮阳山水仗公传」——写韩愈贬潮阳之远与政绩之著。曾贬潮阳路途八千,潮阳山水仗公而传。路八千写贬谪之远,山水仗公传写韩愈在潮阳之政绩使山水闻名。

「谁知一片蓝关雪,又伴孤踪辽海边」——写韩愈蓝关之阻与自身辽海之流。谁知一片蓝关之雪,又伴随孤踪于辽海边。蓝关雪用韩愈云横秦岭家何在雪拥蓝关马不前之典,辽海边写自身流放之地。

「佛骨偏能留世道,鳄鱼今已遍桑田」——写韩愈谏佛骨与驱鳄鱼之政绩。佛骨偏能留存世道,鳄鱼如今已遍桑田。谏佛骨写韩愈忠直之谏,鳄鱼写韩愈驱鳄鱼之事,遍桑田写世事变迁。

「当时空自三书重,此际应知识大癫」——以韩愈识大癫之悟作结。当时空自三书之重,此际应知识得大癫。三书重写韩愈三上书之忠,大癫为潮阳禅僧,韩愈贬谪后与之一见,写儒者终与禅者相遇之悟。

艺术手法
一、韩与己交织:韩愈贬潮阳与函可流放辽海交织。二、儒与佛交织:谏佛骨之儒与识大癫之佛交织。三、以悟作结:识大癫,以儒者识禅之悟收束全篇。

总体评价
此诗过昌黎故里,由韩愈贬潮阳而写山水因人而传,由蓝关辽海而转韩愈与自身,由佛骨鳄鱼而辨儒与佛,终以三书大癫作结,韩与己交织,儒与佛交织,以悟作结,深得咏怀古迹诗之深沉思致。

相关诗词