狗奶子

明 · 释函可

译文

中原所不识,神农所不载。

中原之人不认识它,神农的典籍中也没有记载。

味酸性微寒,嘴尖腹渐大。

味道酸性微寒,嘴尖腹部逐渐变大。

丛生缀短枝,浑疑人血洒。

丛生在短枝之上,简直让人怀疑是人血洒落。

碎捣蜜罗澄,粉如割成块。

捣碎后用蜜网过滤澄清,粉末如同切割成的块状。

陈列俎豆间,明明格上帝。

陈列在俎豆祭器之间,分明可以感通上帝。

此物亦有时,黍稷皆下拜。

此物也自有其时运,连黍稷都要对它下拜。

赏析

题解
此诗为释函可狗奶子,以枸杞写物之微而格之高。以中原所不识神农所不载写中原所不识与之神农所不载,以味酸性微寒嘴尖腹渐大写味酸性微寒与之嘴尖腹渐大,以丛生缀短枝浑疑人血洒写丛生缀短枝与之浑疑人血洒,以碎捣蜜罗澄粉如割成块写碎捣蜜罗澄与之粉如割成块,以陈列俎豆间明明格上帝写陈列俎豆间与之明明格上帝,以此物亦有时黍稷皆下拜写此物亦有时与之黍稷皆下拜。

逐句解读
「中原所不识,神农所不载」——写中原所不识与之神农所不载。中原所不识,神农所不载。不识写识之不,不载写载之不。

「味酸性微寒,嘴尖腹渐大」——写味酸性微寒与之嘴尖腹渐大。味酸性微寒,嘴尖腹渐大。酸微寒写寒之微酸,嘴尖腹大写大之渐腹尖嘴。

「丛生缀短枝,浑疑人血洒」——写丛生缀短枝与之浑疑人血洒。丛生缀短枝,浑疑人血洒。缀短枝写枝之短缀,人血洒写洒之血人疑浑。

「碎捣蜜罗澄,粉如割成块」——写碎捣蜜罗澄与之粉如割成块。碎捣蜜罗澄,粉如割成块。碎捣蜜罗写罗之蜜捣碎,粉如割块写块之割如粉。

「陈列俎豆间,明明格上帝」——写陈列俎豆间与之明明格上帝。陈列俎豆间,明明格上帝。俎豆间写间之豆俎,格上帝写帝之上格明。

「此物亦有时,黍稷皆下拜」——写此物亦有时与之黍稷皆下拜。此物亦有时,黍稷皆下拜。亦有时写时之亦,皆下拜写拜之下皆。

艺术手法
一、微与尊对比:不识不载之微与格上帝之尊对比。二、血与粉对比:人血洒之血与粉如割成块之粉对比。三、以拜作结:皆下拜,以下拜收束全篇。

总体评价
此诗狗奶子,由中原不识而写识之不与载之不,由味酸嘴尖而转寒之微酸与大之渐腹尖嘴,由丛生人血而写枝之短缀与洒之血人疑浑,由碎捣割块而转罗之蜜捣碎与块之割如粉,由俎豆格帝而写间之豆俎与帝之上格明,终以有时下拜作结,微与尊对比,以拜作结,深得咏物诗之托物寓志。

相关诗词