腹

明 · 释函可

译文

空洞曾无一物遗,君亲两字尚撑支。

腹中空洞曾经没有一物遗留,只有君亲二字尚在撑持。

陈公但指知难改,苏子时扪不合宜。

陈公但指一腹知其难以改变,苏子时常扪腹自问不合时宜。

二酉装来宁剩滓,八弦收入只余悲。

二酉藏书装进来也不过是剩滓,八弦天下收入腹中只余悲哀。

年来渐觉肝肠冷,浇尽长边雪几卮。

近年来渐渐觉得肝肠已冷,浇尽长边风雪几杯酒。

赏析

题解
此诗为释函可咏腹之作。以腹自喻,写流放中空而不屈之志。诗中写空洞曾无一物遗、君亲两字尚撑支持写腹中空洞无物与君亲二字尚在撑持,以陈公但指知难改、苏子时扪不合宜写陈公但指知难改与苏子扪腹不合时宜,以二酉装来宁剩滓、八弦收入只余悲写二酉藏书不过剩滓与八弦收入只余悲,终以年来渐觉肝肠冷、浇尽长边雪几卮写年来肝肠渐冷与浇尽边雪几杯。

逐句解读
「空洞曾无一物遗,君亲两字尚撑支」——写腹中空洞无物与君亲二字尚在撑持。空洞曾无一物遗,君亲两字尚撑支。空洞写腹之空,君亲写忠孝二字,撑支持写忠孝之志犹在。

「陈公但指知难改,苏子时扪不合宜」——写陈公但指与苏子扪腹。陈公但指知难改,苏子时扪不合宜。陈公指用陈蕃指腹之典,苏子扪用苏轼扪腹之典写不合时宜。

「二酉装来宁剩滓,八弦收入只余悲」——写二酉藏书不过剩滓与八弦收入只余悲。二酉装来宁剩滓,八弦收入只余悲。二酉用二酉藏书之典写腹中之书,八弦写天下之大,只余悲写唯余悲哀。

「年来渐觉肝肠冷,浇尽长边雪几卮」——以肝肠渐冷与浇尽边雪几杯作结。年来渐觉肝肠冷,浇尽长边雪几卮。肝肠冷写心肠渐冷,雪几卮写以雪浇酒。

艺术手法
一、空与支交织:空洞无物之空与君亲撑支之支交织。二、改与宜交织:知难改之改与不合宜之宜交织。三、以冷作结:肝肠冷,以心肠渐冷收束全篇。

总体评价
此诗咏腹,由空洞无物而写君亲撑支,由陈公苏子而转指与扪,由二酉八弦而辨书与悲,终以肝肠冷雪作结,空与支交织,改与宜交织,以冷作结,深得咏物诗之空而不屈。

相关诗词