二高过访

明 · 释函可

译文

小阮如锋锐,大阮淡如水。

小阮性情锐利如同锋芒,大阮性情淡泊如同清水。

如锋令人歌,如水令人醉。

锋锐令人激昂高歌,淡泊令人沉醉其中。

共割一片毡,南北馀二里。

同在一片毡席上居住,南北相距不过二里。

不约过僧庐,久置人间礼。

不约而同来到僧庐,早已抛开了人间的礼节。

趺坐草团中,相视忘我尔。

盘腿坐在草团之中,相视而忘了我你之分。

问禅禅不知,问字祸之始。

问禅道禅也不明白,问文字却是灾祸的开始。

不见双足间,斑斑馀十趾。

没看见两脚之间,斑斑伤痕还留在十个脚趾上。

正当语笑欢,忽然发长忾。

正在谈笑欢畅之际,忽然发出一声长叹。

岂为逼饥寒,各有胸中事。

哪里只是因为饥寒所迫,各人都有各自心中的事。

赏析

题解
此诗写两位姓高的友人来访僧庐的情景。

「二高」即大高与小高,诗中称「大阮」「小阮」,用魏晋阮籍、阮咸叔侄之典,以喻二高之才性与亲缘关系。诗以对比手法写二人性情迥异,又在共处中忘我忘尔,但笑语正欢之际忽然发出长叹,揭出各自深藏的心事。全诗于平淡中见深沉,于欢聚中见隐痛,流放者强颜欢笑的苦涩跃然纸上。

逐句解读
「小阮如锋锐,大阮淡如水」小阮性情锐利如锋芒,大阮性情淡泊如水。以「锋锐」与「淡如水」对比,写出二人性格的一刚一柔。

「如锋令人歌,如水令人醉」锋锐之人令人激昂高歌,淡泊之人令人沉醉其中。「歌」与「醉」是两种不同的精神反应,各有所长。

「共割一片毡,南北馀二里」同在一片毡席上割据,南北相距不过二里。写二人住所相近,为过访之便做铺垫。

「不约过僧庐,久置人间礼」不约而同来到僧人庐舍,早已抛开人间的礼节。流放者之间无需客套,纯以真心相待。

「趺坐草团中,相视忘我尔」盘腿坐在草团上,相视而忘了我你之分。趺坐草团写出僧庐之简陋,忘我尔则写三人精神上的融通无碍。

「问禅禅不知,问字祸之始」问禅道禅也不懂,问文字却是灾祸的开始。

「问字祸之始」是沉痛语——文字之祸正是流放之因,一字一句皆可致罪。

「不见双足间,斑斑馀十趾」看不见两脚之间,斑斑伤痕还留在十个脚趾上。此句暗示酷刑伤痕,与「问字祸之始」相呼应,流放者曾受刑的苦楚以最真实的方式呈现。

「正当语笑欢,忽然发长忾」正在谈笑欢畅之时,忽然发出一声长叹。

「正当」「忽然」构成突转,欢与悲的切换瞬息之间,写出了强颜欢笑之下难以压抑的伤痛。

「岂为逼饥寒,各有胸中事」哪里只是因为饥寒逼迫,各人都有各自心中的事。末二句点明长叹之因——非仅因物质困苦,更因各怀难以言说的精神重负。

艺术手法
一是对比手法的多层次运用。小阮之锐与大阮之淡、令人歌与令人醉、问禅不知与问字致祸、语笑之欢与长忾之悲,多重对比使诗意在张力中不断深化。二是突转手法的运用。

「正当语笑欢,忽然发长忾」以瞬间的情绪翻转为全诗制造高潮,前文的欢聚气氛至此轰然崩塌,揭示出流放者强抑的悲苦。三是以具象写抽象。

「斑斑馀十趾」将刑伤化为视觉形象,比直说受刑更具冲击力。四是「问字祸之始」一句以简驭繁,五个字概括了文字狱的本质,既是个人遭遇的总结,也是对整个时代的控诉。

总体评价
此诗以友人过访为框架,在看似轻松的聚谈中揭出流放者深层的心理创伤。释函可写欢聚而不忘苦痛,写相知而不回避各自心事,在平淡的叙述中暗藏惊心动魄的细节。

「斑斑馀十趾」和「问字祸之始」是全诗最沉重之笔,提醒读者这三位趺坐笑谈的人背后是酷刑与流放的血泪。末句「各有胸中事」以不言之言收束,留白之处正是最深的伤痛所在。

相关诗词