读赵公受偶尔吟

明 · 释函可

译文

一编偶尔寄穷荒

一卷诗册偶然寄到了穷荒之地

才读诗题泪已汪

刚读到诗题泪水便已汪然

古道多年堙蔓草

古道多年以来已被蔓草掩埋

人间此日见文章

人世间今日终于又见到了这样的好文章

三山一诺千金尽

为三山之约一诺散尽千金

双袖长歌五岭香

挥动双袖放声高歌,五岭芬芳

再拜雪天重阅竟

在雪天中再次拜读直到终篇

杖头瞬息到家乡

仿佛拄杖一瞬间就回到了家乡

赏析

题解
此诗为释函可读赵公受偶尔吟而作。写读赵公偶尔吟之感动与杖头到乡之慰。诗中写一编偶尔寄穷荒、才读诗题泪已汪写一编偶尔寄穷荒与才读诗题泪已汪,以古道多年堙蔓草、人间此日见文章写古道多年堙蔓草与人间此日见文章,以三山一诺千金尽、双袖长歌五岭香写三山一诺千金尽与双袖长歌五岭香,终以再拜雪天重阅竟、杖头瞬息到家乡写再拜雪天重阅竟与杖头瞬息到家乡。

逐句解读
「一编偶尔寄穷荒,才读诗题泪已汪」——写一编寄荒与读题泪汪。一编偶尔寄穷荒,才读诗题泪已汪。一编寄荒写一编偶尔寄到穷荒之地,读题泪汪写才读诗题泪已汪然。

「古道多年堙蔓草,人间此日见文章」——写古道堙草与人间见文章。古道多年堙蔓草,人间此日见文章。古道堙草写古道多年被蔓草湮没,见文章写人间此日见到此等文章。

「三山一诺千金尽,双袖长歌五岭香」——写一诺金尽与长歌岭香。三山一诺千金尽,双袖长歌五岭香。一诺金尽写三山一诺千金已尽,长歌岭香写双袖长歌五岭飘香。

「再拜雪天重阅竟,杖头瞬息到家乡」——以再拜重阅与杖头到乡作结。再拜雪天重阅竟,杖头瞬息到家乡。再拜重阅写雪天再拜重新阅毕,杖头到乡写杖头瞬息之间便到家乡。

艺术手法
一、寄与汪交织:寄穷荒之寄与泪已汪之汪交织。二、堙与见交织:堙蔓草之堙与见文章之见交织。三、以乡作结:到家乡,以到家乡收束读诗之慰。

总体评价
此诗读赵公偶尔吟,由一编寄荒而写读题泪汪,由古道堙草而转人间见文章,由一诺长歌而辨金尽与岭香,终以再拜杖头作结,寄与汪交织,堙与见交织,以乡作结,深得读诗诗之感动慰藉。

相关诗词