读雪斋新诗

明 · 释函可

译文

到门白尽两边篱,独拥半裘一见疑。

到了门前两边篱笆已经全白了,独自裹着半件皮衣一见就惊讶不已。

半个孤僧连雪倒,数篇新句忍寒披。

半个孤僧连着雪一起倒下,几篇新诗忍着寒冷翻阅。

鬼当哭处予偏妒,血到漓时佛更悲。

鬼神该为之哭泣的地方我反而嫉妒,鲜血滴到淋漓的时候佛祖更加悲伤。

三日下来应冻死,早成一首哭冰诗。

三天下来应该已经冻死了,却早已写成一首哭冰之诗。

赏析

题解
此诗为释函可读雪斋新诗而作。写读友人新诗之感动与赞叹,以白尽两边篱写雪景之盛,以独拥半裘、一见疑写自身之寒与初见之惊,以半个孤僧连雪倒、数篇新句忍寒披写友人之苦与诗才之高,以鬼哭予妒、血漓佛悲写诗之悲恸动天,终以三日冻死、早成哭冰诗作结。

逐句解读
「到门白尽两边篱,独拥半裘一见疑」——写雪景之盛与初见之惊。到门白尽两边篱笆,独拥半裘一见便疑。白尽篱写大雪纷飞,半裘写衣衫不整,一见疑写初见新诗之惊叹。

「半个孤僧连雪倒,数篇新句忍寒披」——写友人之苦与诗才之高。半个孤僧连雪倒下,数篇新句忍寒披阅。孤僧连雪倒写友人困顿之极,忍寒披写忍寒读诗。

「鬼当哭处予偏妒,血到漓时佛更悲」——写诗之悲恸动天。鬼当哭处我偏妒忌,血到漓时佛更悲伤。鬼哭用李贺呕心沥血鬼才之典写诗才之高,予妒写自愧不如,血漓佛悲写诗之悲恸连佛也动容。

「三日下来应冻死,早成一首哭冰诗」——以冻死之作结。三日下来应已冻死,早成一首哭冰之诗。冻死写流放之苦,哭冰诗写以诗记苦。

艺术手法
一、苦与才交织:孤僧连雪倒之苦与新句忍寒披之才交织。二、妒与悲交织:予偏妒之愧与佛更悲之恸交织。三、以诗作结:哭冰诗,以诗记苦收束全篇。

总体评价
此诗读雪斋新诗,由白尽两边篱而写雪景,由孤僧新句而转苦与才,由鬼哭佛悲而辨诗之悲恸,终以冻死哭冰作结,苦与才交织,妒与悲交织,以诗作结,深得酬唱诗之悲恸赞叹。

相关诗词