读未央上黄岩诗有感用原韵三首

明 · 释函可

译文

联袂登飞云,婆娑云顶树。

携手登上飞云峰,在云顶树下徘徊流连。

夜半雨淋漓,倏忽千愁聚。

半夜大雨倾盆,顷刻间千般愁绪聚拢而来。

激发多微言,感君药石句。

雨中激发出许多精微之言,感动于你如药石般忠直的诗句。

黄岩有金仙,相期此生遇。

黄岩有金仙在,期望此生能够相遇。

我往匡庐日,君乘江上涛。

我去匡庐的那时,你乘着江上的波涛前行。

金轮雾欲散,巫山云尚帱。

金轮峰的雾气将要散去,巫山的云仍在笼罩。

行藏从此异,贡水忽相遭。

从此行止各不相同,却在贡水边忽然相遇。

学道如积薪,内顾发呼号。

学道如同堆积柴薪,内省时不禁发出呼喊。

良切斯民忧,岂曰邀世福。

深切忧虑天下百姓,岂是为了求取世间福报。

调达佛之仇,车匿佛之仆。

提婆达多是佛的仇敌,车匿是佛的仆人。

见身各自殊,宁必恋空谷。

各人的见地和身世各不相同,何必一定要留恋空谷。

令我忆斯人,深山长痛哭。

令我忆起此人,在深山中长久痛哭。

赏析

题解
此诗为释函可读友人未央上呈黄岩诗后,依原韵而作的感怀诗三首。诗中回忆与友人同登飞云顶、共游匡庐的往事,感叹如今行藏各异、道路殊途,又以佛教典故反思学道与济世的关系。全诗融合了友情之思、行藏之叹与修道之问,意蕴深厚。

逐句解读
「联袂登飞云,婆娑云顶树」:携手登上飞云峰,在云顶树下徘徊流连,写昔日同游之乐。

「夜半雨淋漓,倏忽千愁聚」:半夜大雨倾盆,顷刻间千般愁绪聚拢而来,以雨引愁。

「激发多微言,感君药石句」:雨中激发出许多精微之言,感动于你如药石般忠直的诗句,赞友人之诗。

「黄岩有金仙,相期此生遇」:黄岩有金仙在,期望此生能够相遇,写对精神归宿的向往。

「我往匡庐日,君乘江上涛」:我去匡庐的那时,你乘着江上的波涛,写昔日各自行程。

「金轮雾欲散,巫山云尚帱」:金轮峰的雾气将要散去,巫山的云仍在笼罩,以景写各自境遇。

「行藏从此异,贡水忽相遭」:从此行止各异,却在贡水边忽然相遇,写命运的巧合。

「学道如积薪,内顾发呼号」:学道如同堆积柴薪,内省时不禁发出呼喊,写修道之苦。

「良切斯民忧,岂曰邀世福」:深切忧虑天下百姓,岂是为了求取世间福报?点明济世之心。

「调达佛之仇,车匿佛之仆」:提婆达多是佛的仇敌,车匿是佛的仆人,以佛教典故喻人之不同选择。

「见身各自殊,宁必恋空谷」:各人的见地和身世各不相同,何必一定要留恋空谷?反思隐修之必要性。

「令我忆斯人,深山长痛哭」:令我忆起此人,在深山中长久痛哭,以悲情收束。

艺术手法
一、用典丰富:金仙、调达、车匿均为佛教典故,与僧人身份相合。二、对仗工整:金轮雾欲散与巫山云尚帱对仗,行藏异与相遭对举。三、时空交错:飞云之游、匡庐之行、贡水之遇,时空跳跃而脉络不断。四、以问结篇:"宁必恋空谷"以反问引发思考,不作定论。

总体评价
此诗三首从回忆到现实再到反思,情感层层深入。诗人以佛家典故反思修道与济世的关系,"良切斯民忧,岂曰邀世福"一句最见精神,表明出家并非逃避而是更深的关怀。

"调达佛之仇,车匿佛之仆"以极端对比揭示人性之复杂,引人深思。末以"深山长痛哭"收束,悲不自胜,体现了释函可在流放中对友人的深切思念和对人生道路的困惑。

相关诗词