读杜诗

明 · 释函可

译文

所遇不如公,安能读公诗。

我的遭遇不如杜甫,怎能读懂他的诗呢。

所遇既如公,安用读公诗。

遭遇既然与杜甫相同,又何必再读他的诗呢。

古人非今人,今时甚古时。

古人不是今人,但如今的时世却更甚于古时。

一读一哽绝,双眼血横披。

每读一首便哽咽欲绝,双眼血泪纵横。

公诗化作血,予血化作诗。

杜甫的诗化作了血,我的血化作了诗。

不知诗与血,万古湿淋漓。

不知是诗还是血,万古以来都在淋漓不尽。

赏析

题解
此诗为释函可读杜诗,写读杜甫诗之共鸣与血泪相承。以所遇不如公安能读公诗所遇既如公安用读公诗写所遇不如公安能读与之所遇既如公安用读,以古人非今人今时甚古时写古人非今人与之今时甚古时,以一读一哽绝双眼血横披写一读一哽绝与之双眼血横披,以公诗化作血予血化作诗写公诗化作血与之予血化作诗,以不知诗与血万古湿淋漓写不知诗与血与之万古湿淋漓。

逐句解读
「所遇不如公,安能读公诗」——写所遇不如公安能读公诗。所遇不如公,安能读公诗。不如公写遇之不如,安能读写读之安能。

「所遇既如公,安用读公诗」——写所遇既如公安用读公诗。所遇既如公,安用读公诗。既如公写遇之既如,安用读写读之安用。

「古人非今人,今时甚古时」——写古人非今人与之今时甚古时。古人非今人,今时甚古时。非今人写人之今非,甚古时写时之古甚。

「一读一哽绝,双眼血横披」——写一读一哽绝与之双眼血横披。一读一哽绝,双眼血横披。一哽绝写绝之哽一,血横披写披之横血。

「公诗化作血,予血化作诗」——写公诗化作血与之予血化作诗。公诗化作血,予血化作诗。诗化作血写血之作化诗,血化作诗写诗之作化血。

「不知诗与血,万古湿淋漓」——写不知诗与血与之万古湿淋漓。不知诗与血,万古湿淋漓。不知诗与血写血之与诗不知,万古淋漓写漓之淋湿古万。

艺术手法
一、不如与既如对比:不如公之不如与既如公之既如对比。二、诗与血互化:公诗化作血与予血化作诗互化。三、以漓作结:湿淋漓,以淋漓收束全篇。

总体评价
此诗读杜诗,由不如公安能读与既如公安用读之悖反而写遇之不如与既如,由古人今时而转人之今非与时之古甚,由一读哽绝而写绝之哽与披之横血,由诗血互化而转血之作化诗与诗之作化血,终以万古淋漓作结,不如与既如对比,诗与血互化,以漓作结,深得读诗诗之血泪交融。

相关诗词