豆叶

明 · 释函可

译文

匡山有豆叶,因以名其坪。

匡山上有豆叶,因此用它来命名那块坪地。

岂知大漠间,豆叶乱纵横。

哪里知道在大漠之间,豆叶也在杂乱地纵横生长。

物遇各有时,感兹双涕零。

万物遭遇各有其时机,感念于此不禁双泪零落。

中原易见知,芳洁荐神明。

在中原容易被人赏识,以其芳香洁净可以荐于神明。

何为弃道途,隐没众草并。

为何被弃置在路途旁,隐没在众草之中并列。

幸未馨群类,庶可遂其生。

幸而没有与群类争芳斗艳,或许还可以遂其天全之生。

赏析

题解
此诗为释函可豆叶,以豆叶写物之遇时与不遇时。以匡山有豆叶因以名其坪写匡山有豆叶与之因以名其坪,以岂知大漠间豆叶乱纵横写岂知大漠间与之豆叶乱纵横,以物遇各有时感兹双涕零写物遇各有时与之感兹双涕零,以中原易见知芳洁荐神明写中原易见知与之芳洁荐神明,以何为弃道途隐没众草并写何为弃道途与之隐没众草并,以幸未馨群类庶可遂其生写幸未馨群类与之庶可遂其生。

逐句解读
「匡山有豆叶,因以名其坪」——写匡山有豆叶与之因以名其坪。匡山有豆叶,因以名其坪。有豆叶写叶之豆有,名其坪写坪之名。

「岂知大漠间,豆叶乱纵横」——写岂知大漠间与之豆叶乱纵横。岂知大漠间,豆叶乱纵横。大漠间写间之漠大,乱纵横写横之纵乱。

「物遇各有时,感兹双涕零」——写物遇各有时与之感兹双涕零。物遇各有时,感兹双涕零。各有时写时之各有,双涕零写零之涕双。

「中原易见知,芳洁荐神明」——写中原易见知与之芳洁荐神明。中原易见知,芳洁荐神明。易见知写知之见易,荐神明写明之神荐。

「何为弃道途,隐没众草并」——写何为弃道途与之隐没众草并。何为弃道途,隐没众草并。弃道途写途之道弃,众草并写并之草众。

「幸未馨群类,庶可遂其生」——写幸未馨群类与之庶可遂其生。幸未馨群类,庶可遂其生。未馨群类写类之群馨未,遂其生写生之其遂。

艺术手法
一、山与漠对比:匡山之山与大漠间之漠对比。二、见知与隐没对比:中原易见知之见知与隐没众草并之隐没对比。三、以生作结:遂其生,以遂其生收束全篇。

总体评价
此诗豆叶,由匡山豆叶而写叶之豆有与坪之名,由大漠纵横而转间之漠大与横之纵乱,由物遇有时而写时之各有与零之涕双,由中原芳洁而转知之见易与明之神荐,由弃道隐没而写途之道弃与并之草众,终以未馨遂生作结,山与漠对比,见知与隐没对比,以生作结,深得咏物诗之感遇抒怀。

相关诗词