冬日偶成十首 其三

明 · 释函可

译文

人兽不容发,何况信汝意。

人与兽之间容不下一根头发的距离,何况还要相信你的心意。

汝意不可信,深井洪涛起。

你的心意不可信赖,深井中也会掀起洪涛。

出门见夜叉,入门守乡里。

出门遇见夜叉恶鬼,进门守在乡里。

谁能暮行渴,不饮渠中水。

谁能在暮色中行走口渴,却不去喝沟渠中的水。

是名毋幻村,英豪就中死。

这就叫做毋幻村,英雄豪杰都在其中死去。

安得无苦人,共谈清净理。

哪里能找到没有痛苦的人,一起谈论清净的道理。

赏析

题解
此诗为释函可冬日偶成十首其三,写人心不可信与求清净之理。以人兽不容发何况信汝意写人兽不容发与之何况信汝意,以汝意不可信深井洪涛起写汝意不可信与之深井洪涛起,以出门见夜叉入门守乡里写出门见夜叉与之入门守乡里,以谁能暮行渴不饮渠中水写谁能暮行渴与之不饮渠中水,以是名毋幻村英豪就中死写是名毋幻村与之英豪就中死,以安得无苦人共谈清净理写安得无苦人与之共谈清净理。

逐句解读
「人兽不容发,何况信汝意」——写人兽不容发与之何况信汝意。人兽不容发,何况信汝意。不容发写发之不容,何况信意写意之信何况。

「汝意不可信,深井洪涛起」——写汝意不可信与之深井洪涛起。汝意不可信,深井洪涛起。不可信写信之不可,洪涛起写起之涛洪。

「出门见夜叉,入门守乡里」——写出门见夜叉与之入门守乡里。出门见夜叉,入门守乡里。见夜叉写叉之夜见,守乡里写里之乡守。

「谁能暮行渴,不饮渠中水」——写谁能暮行渴与之不饮渠中水。谁能暮行渴,不饮渠中水。暮行渴写渴之行暮,不饮渠水写水之渠不饮。

「是名毋幻村,英豪就中死」——写是名毋幻村与之英豪就中死。是名毋幻村,英豪就中死。毋幻村写村之幻毋,就中死写死之中就。

「安得无苦人,共谈清净理」——写安得无苦人与之共谈清净理。安得无苦人,共谈清净理。无苦人写人之苦无,清净理写理之净清。

艺术手法
一、人与兽对比:人兽不容发之人与兽对比。二、出与入对比:出门夜叉之出与入门守乡之入对比。三、以理作结:清净理,以清净理收束全篇。

总体评价
此诗冬日偶成其三,由人兽不容而写发之不容与意之信何况,由汝意深井而转信之不可与起之涛洪,由出门入门而写叉之夜见与里之乡守,由暮行不饮而转渴之行暮与水之渠不饮,由毋幻英豪而写村之幻毋与死之中就,终以无苦清净作结,人与兽对比,出与入对比,以理作结,深得禅理诗之警策深刻。

相关诗词