冬日偶成十首 其七

明 · 释函可

译文

箪豆亦有争,何况是阿堵。

一箪食一豆羹尚且有人争夺,何况是那金钱。

古圣喻毒蛇,道旁不肯顾。

古圣将金钱比作毒蛇,路人看了都不敢多看一眼。

往往骨肉残,伊维此之故。

往往导致骨肉至亲相互残害,正是因为金钱的缘故。

苟免寒与饥,毋去人所恶。

如果只是为了免于饥寒,就不该去做世人所厌恶的事。

外示夷之清,中怀蹠之污。

外表装出伯夷般的清高,内心却怀着盗蹠般的贪欲。

遂使烟霞间,翻作井市路。

于是清修隐逸的山林,反而变成了市井争利之地。

安得乐道人,相与宝淡素。

哪里能找到安贫乐道的人,一起来珍视淡泊朴素的生活。

赏析

题解
此为释函可《冬日偶成十首》第七首,以议论入诗,批判世人追逐财利而骨肉相残的世风。诗中引用佛教和儒家典故,指出金钱如毒蛇般可怖,但人们偏偏趋之若鹜,甚至不惜伤及至亲。末段以"外示夷之清,中怀蹠之污"揭示伪善者的真面目,呼吁回归淡素之道。

逐句解读
「箪豆亦有争,何况是阿堵」——一箪食一豆羹也有争夺,何况是金钱("阿堵"为"阿堵物",即钱的代称)。以小喻大,争夺金钱更甚于争夺饮食。

「古圣喻毒蛇,道旁不肯顾」——古圣将金钱比喻为毒蛇,路人都不肯看一眼。用佛经中金钱如毒蛇的典故。

「往往骨肉残,伊维此之故」——往往导致骨肉至亲相残,就是因为这个缘故。

"伊维"即"唯",只因为金钱。

「苟免寒与饥,毋去人所恶」——如果只是为了免于饥寒,就不要去做人们厌恶的事。基本的生存需求不应成为作恶的理由。

「外示夷之清,中怀蹠之污」——外表装出伯夷般的清高,内心却藏着盗蹠般的贪婪。"夷"指伯夷,"蹠"指盗蹠,以极端对比揭露伪善。

「遂使烟霞间,翻作井市路」——于是使隐逸清修之地,变成了市井争利之所。

"烟霞"指山林隐居之地,"井市"指集市商贩之处。

「安得乐道人,相与宝淡素」——哪里能找到安贫乐道之人,一起珍视淡泊朴素的生活。末句以愿望收束,呼唤真正的淡泊之士。

艺术手法
此诗以议论为主,兼用典故与对比。

"古圣喻毒蛇"引用佛教典故赋予批判以权威性;

"夷之清"与"蹠之污"以两个极端人物构成对比,将伪善者的面目刻画得入木三分;

"烟霞间"与"井市路"以空间的转换隐喻精神的堕落,清雅之地沦为逐利之所,意象鲜明。全诗从金钱之害(毒蛇)写到人之祸(骨肉残),再到世风之坏(伪善横行),层层深入。

总体评价
这首议论诗针砭时弊,直指人心。

"外示夷之清,中怀蹠之污"是全诗最犀利的句子,八个字将伪善者的嘴脸刻画得淋漓尽致。诗人身为僧人,对追名逐利之徒深恶痛绝,而"遂使烟霞间,翻作井市路"更是痛心于清修之地被世俗侵染。末句"安得乐道人"的呼唤既是期盼,也是自勉——在浊世中坚守淡素之道,正是诗人自己的选择。

相关诗词