冬日偶成十首 其八

明 · 释函可

译文

知美斯已恶,何况乐群称。

知道美就已经是恶了,更何况乐于众人的称赞。

至道本平实,神鬼忌高明。

至高的道本来平实无华,鬼神也忌恨高明的人。

所以先哲言,为善无近名。

所以先哲说,行善不要追求名声。

如何薋菉葹,欲播蕙芷馨。

为何那些恶草,却想要播散兰蕙的芳香。

志士宝心骨,浮俗吠虚声。

志士珍视内心的骨气,浮俗之人只会追逐虚名。

安得遁世俦,相与效鸿冥。

怎能找到遁世的伴侣,一起效法鸿雁远飞高隐。

赏析

题解
此诗为释函可冬日偶成十首其八,写为善勿近名与遁世之志。以知美斯已恶何况乐群称写知美斯已恶与之何况乐群称,以至道本平实神鬼忌高明写至道本平实与之神鬼忌高明,以所以先哲言为善无近名写所以先哲言与之为善无近名,以如何薋菉葹欲播蕙芷馨写如何薋菉葹与之欲播蕙芷馨,以志士宝心骨浮俗吠虚声写志士宝心骨与之浮俗吠虚声,以安得遁世俦相与效鸿冥写安得遁世俦与之相与效鸿冥。

逐句解读
「知美斯已恶,何况乐群称」——写知美斯已恶与之何况乐群称。知美斯已恶,何况乐群称。斯已恶写恶之已斯知美,乐群称写称之群乐。

「至道本平实,神鬼忌高明」——写至道本平实与之神鬼忌高明。至道本平实,神鬼忌高明。本平实写实之平本,忌高明写明之高忌。

「所以先哲言,为善无近名」——写所以先哲言与之为善无近名。所以先哲言,为善无近名。先哲言写言之哲先,无近名用庄子为善无近名之典写名之近无。

「如何薋菉葹,欲播蕙芷馨」——写如何薋菉葹与之欲播蕙芷馨。如何薋菉葹,欲播蕙芷馨。薋菉葹用楚辞恶草之典写葹之菉典写葹之菉薋,蕙芷馨写馨之芷蕙播欲。

「志士宝心骨,浮俗吠虚声」——写志士宝心骨与之浮俗吠虚声。志士宝心骨,浮俗吠虚声。宝心骨写骨之心宝,吠虚声写声之虚吠。

「安得遁世俦,相与效鸿冥」——写安得遁世俦与之相与效鸿冥。安得遁世俦,相与效鸿冥。遁世俦写俦之世遁,效鸿冥用鸿雁高飞之典写冥之鸿效。

艺术手法
一、美与恶对比:知美斯已恶之美与恶对比。二、馨与臭对比:蕙芷馨之馨与薋菉葹之臭对比。三、以冥作结:效鸿冥,以鸿冥收束全篇。

总体评价
此诗冬日偶成其八,由知美已恶而写恶之已斯知美与称之群乐,由至道高明而转实之平本与明之高忌,由先哲为善而写言之哲先与名之近无,由恶草蕙芷而转葹之菉薋与馨之芷蕙播欲,由志士浮俗而写骨之心宝与声之虚吠,终以遁世鸿冥作结,美与恶对比,馨与臭对比,以冥作结,深得冬日偶成之遁世高洁。

相关诗词