得光半雪盛二公书

明 · 释函可

译文

曾随花雨即分裾,共效杨岐力有馀。

曾经随花雨法会随即分别,共同效法杨岐宗尚有余力。

一夜几深塞下雪,十年才接岭南书。

一夜之间边塞下得多深的雪,十年之后才接到岭南的书信。

菩提坛下心难了,苛子林中月久疏。

菩提坛下心境难以了悟,苛子林中月光久已疏远。

闻道琼崖鞋踏破,不将沉水寄荒居。

听说在琼崖行脚鞋都踏破了,却不将沉香寄到这荒居中来。

赏析

题解
此诗为释函可得光半雪盛二公书而作。写收到二位故人来书之悲。诗中写曾随花雨即分裾、共效杨岐力有余写曾随花雨即分裾与共效杨岐力有余,以一夜几深塞下雪、十年才接岭南书写一夜几深塞下雪与十年才接岭南书,以菩提坛下心难了、苛子林中月久疏写菩提坛下心难了与苛子林中月久疏,终以闻道琼崖鞋踏破、不将沉水寄荒居写闻道琼崖鞋踏破与不将沉水寄荒居。

逐句解读
「曾随花雨即分裾,共效杨岐力有余」——写曾随花雨即分裾与共效杨岐力有余。曾随花雨即分裾,共效杨岐力有余。花雨写佛门法雨,分裾写分别,杨岐用杨岐方会之典写禅宗杨岐派,力有余写修行之力。

「一夜几深塞下雪,十年才接岭南书」——写一夜几深塞下雪与十年才接岭南书。一夜几深塞下雪,十年才接岭南书。塞下雪写边地之寒,岭南书写南方来信。

「菩提坛下心难了,苛子林中月久疏」——写菩提坛下心难了与苛子林中月久疏。菩提坛下心难了,苛子林中月久疏。菩提坛写修行之地,心难了写心未了悟,苛子林写佛寺之林,月久疏写久疏月光。

「闻道琼崖鞋踏破,不将沉水寄荒居」——以琼崖鞋踏破与不将沉水寄荒居作结。闻道琼崖鞋踏破,不将沉水寄荒居。琼崖写海南边地,鞋踏破写行脚之苦,沉水写沉香,不寄写不寄香于荒居。

艺术手法
一、随与分交织:随花雨之随与分裾之分交织。二、深与才交织:几深雪之深与才接书之才交织。三、以不寄作结:不将沉水寄,以不寄之物收束全篇。

总体评价
此诗得光半雪盛二公书,由花雨分裾而写杨岐力余,由塞雪岭南而转深与才,由菩提苛子而辨心难与月疏,终以琼崖沉水作结,随与分交织,深与才交织,以不寄作结,深得得书诗之悲喜思念。

相关诗词